Stamm

== Allemand == === Étymologie === Du vieux haut allemand stam, attesté pour le VIIIe siècle, et du moyen haut-allemand stam. === Nom commun === Stamm \ʃtam\ masculin Tronc. Überall sahen sie Krokodile: Die Tiere schwammen im Wasser wie Baumstämme, dösten am Ufer und rissen die Mäuler auf, über ihre Rücken trippelten kleine Reiher. (...) Lianen berührten die Wasserfläche, Stämme neigten sich über den Fluß. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005) Partout, ils voyaient des crocodiles qui flottaient sur l’eau comme des troncs d’arbres, somnolaient sur la rive et ouvraient grande leur gueule ; de petits hérons trottinaient à même leur dos. (...) Des lianes effleuraient la surface de l’eau, des troncs penchaient au-dessus du fleuve. (Grammaire) Radical. (Sociologie) Famille, groupe, tribu. Zwischen Dörfern, Stämmen, Nationen, Klassen gibt es Kriege, Potlatchs, Handelsbeziehungen, Verträge und Fehden, die der Idee des Anderen ihren absoluten Sinn nehmen und ihre Relativität offenbaren; Individuen und Gruppen sind wohl oder übel gezwungen, die Wechselseitigkeit ihrer Beziehung anzuerkennen. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1992) entre villages, clans, nations, classes, il y a des guerres, des potlatchs, des marchés, des traités, des luttes qui ôtent à l’idée de l’Autre son sens absolu et en découvrent la relativité ; bon gré, mal gré, individus et groupes sont bien obligés de reconnaître la réciprocité de leur rapport. ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== Ast Krone Zweig Wurzel Wechselbestand Reserve Wortwurzel ==== Hyperonymes ==== Sprossachse Wort ==== Hyponymes ==== ==== Dérivés ==== Stammsitz Stammtisch Stammton Virusstamm ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== vom Stamme Nimm sein === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Stamm [ʃtam] » Berlin (Allemagne) : écouter « Stamm [ʃtam] » === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Stamm → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Stamm sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) == Hunsrik == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === Stamm \ʃtam\ masculin Tronc. === Références === Piter Kehoma Boll, Dicionário Hunsriqueano Riograndense – Português, avril 2021, p. 156 → [version en ligne] == Luxembourgeois == === Nom commun === Stamm \ʃtɑm\ masculin Tronc.