Stammgast

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Stamm (« habitués ») et de Gast (« hôte »). === Nom commun === Stammgast \ˈʃtamˌɡast\ masculin Habitué, celui qui a l’habitude d’aller dans un lieu. »Was für ein hübscher junger Mann! Hier kann man sich umdrehen und ihn ansehen,« sagte eine Maske, in der die Stammgäste des Balls eine anständige Frau erkannten. — (Honoré de Balzac, Glanz und Elend der Kurtisanen, Insel-Verlag, Leipzig, 1926 (traduit par Felix Paul Greve) → lire en ligne) Le beau jeune homme ! Ici l’on peut se retourner pour le voir, dit un masque en qui les habitués du bal reconnaissaient une femme comme il faut. (...) Alles lange her, im Alter von 79 Jahren ist (Rudy) Giuliani Stammgast der Justiz und gilt nicht wenigen Amerikanern ansonsten als Witzfigur. — (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral]) (...) Tout cela est bien loin déjà, à 79 ans, (Rudy) Giuliani est un habitué de la justice et, pour le reste, pas mal d'Américains le considèrent comme un imbécile. Das legendäre Restaurant Russian Samovar in der 52sten Straße von Manhattan rühmt sich noch heute, Brodsky von Beginn an zu seinen Stammgästen gezählt zu haben. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012) Le légendaire restaurant Russian Samovar de la 52e rue, à Manhattan, s’enorgueillit aujourd’hui encore de son parrainage. ==== Synonymes ==== ==== Hyperonymes ==== Gast === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Stammgast [ˈʃtamˌɡast] » === Références === « Stammgast », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Stammgast », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Stammgast sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)