Paranda

== Français == === Étymologie === Emprunt à l’espagnol paranda, apparenté à parranda (« fête, sérénade, tournée musicale »). Dans l’usage ethnomusicologique, le mot désigne un genre musical traditionnel du peuple Garifuna, présent sur la côte caraïbe de l’Amérique centrale. === Nom commun === paranda \pa.ʁɑ̃.da\ féminin pluriel Genre musical traditionnel des Garifunas du Belize, du Honduras et du Guatemala, caractérisé par un chant accompagné de guitare et de percussions, avec des textes souvent narratifs ou commentant la vie sociale. (Par extension) Chant ou pièce musicale appartenant à ce genre. La paranda est un style vocal et instrumental de la musique garifuna combinant des éléments d’origine africaine et arawak avec des influences musicales hispaniques introduites après l’installation des Garifunas sur la côte d’Amérique centrale à la fin du Modèle:s-. Le genre se distingue par l’usage de la guitare acoustique, instrument introduit par les colons espagnols, accompagnant une ligne vocale soliste et soutenue par des percussions traditionnelles garifunas (notamment les tambours primero et segunda). Les textes des chansons abordent fréquemment des thèmes sociaux, historiques ou personnels. Dans la tradition musicale garifuna, la paranda constitue l’un des principaux genres narratifs, aux côtés de styles rythmiques plus dansants comme la punta. Les chanteurs interprètent une paranda pour évoquer les événements de la communauté. Plusieurs musiciens contemporains ont contribué à populariser la paranda sur la scène internationale. ==== Prononciation ==== France : écouter « Paranda [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q150 (fra)-Paranda.wav ==== Notes ==== La paranda est souvent considérée par les ethnomusicologues comme l’un des genres les plus expressifs de la musique garifuna, car elle permet l’expression personnelle du chanteur et sert parfois de commentaire social. ==== Synonymes ==== musique garifuna (sens large) ==== Dérivés ==== parandero (musicien interprétant des parandas) ==== Voir aussi ==== Garifuna punta ==== Traductions ==== ==== Références ==== Oliver N. Greene, Ethnomusicology: A Contemporary Reader, Routledge, 2013. Mark Moberg, Myths of Ethnicity and Nation: Immigration, Work, and Identity in the Belize Banana Industry, University of Tennessee Press, 1997. Joseph O. Palacio, The Garifuna: A Nation Across Borders, Cubola Productions, 2005. Doris Stone, The Black Caribs of Honduras, Smithsonian Institution, 1952.