Nahrung

== Allemand == === Étymologie === (Xe siècle). Du vieux haut allemand narunga et du moyen haut-allemand narunge. Dérivé de nähren (« nourrir »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Nahrung \naː.ʁʊŋ\ féminin Nourriture, alimentation. Man sollte auf ausreichend Vitamine und Mineralstoffe in der Nahrung achten. Il faut veiller à ce que les aliments contiennent suffisamment de vitamines et de minéraux. Seit seiner Krankheit hat er Schwierigkeiten, feste Nahrung hinunterzuschlucken. Depuis sa maladie, il a des difficultés à déglutir de la nourriture solide. Der Körper braucht Vitamin D, um Kalzium aus der Nahrung aufzunehmen und in den Knochen einlagern zu können. Le corps a besoin de vitamine D pour absorber le calcium de l'alimentation et le stocker dans les os. Omega-3-Fettsäuren gelten als entzündungshemmend und können die Blutgefäße schützen. Ob sie ihre Wirkung entfalten, hängt jedoch auch davon ab, wie viele Omega-6-Fettsäuren jemand gleichzeitig mit der Nahrung aufnimmt. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Les acides gras oméga-3 sont considérés comme anti-inflammatoires et peuvent protéger les vaisseaux sanguins. Toutefois, l’efficacité de ces acides gras dépend également de la quantité d'acides gras oméga-6 que l’on consomme simultanément dans son alimentation. Das Entstehen von Gasansammlungen im Magen-Darm-Trakt wird begünstigt durch: (...) Verschlucken von Luft, zum Beispiel durch hastiges Essen, schnelles Verschlingen von Nahrung oder beim Rauchen. — (« Blähungen », dans Doktor.De, 4 avril 2023 [texte intégral]) La formation d'accumulations de gaz dans le tractus gastro-intestinal est favorisée par : (...) avalage d'air, par exemple en mangeant trop vite, en engloutissant rapidement les aliments ou en fumant. ==== Synonymes ==== Essen Lebensmittel Nahrungsmittel Speise ==== Dérivés ==== ==== Hyponymes ==== Essen Getränk Nährstoff === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Nahrung [ˈnaːʁʊŋ] » Vienne (Autriche) : écouter « Nahrung [ˈnaːʁʊŋ] » === Références === ==== Sources ==== Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Nahrung → consulter cet ouvrage DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Nahrung (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 612. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 210. === Voir aussi === Nahrung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)