Mischung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de mischen , avec le suffixe -ung. === Nom commun === Mischung \ˈmıʃʊŋ\ féminin Mélange, mixture. Die Schweitzers waren Naturalisten und Puritaner - diese Mischung von Eigenschaften kommt häufiger vor, als man meint - und liebten als solche die eindeutigen Wörter, die erkennen ließen, daß man zwar als guter Christ den Körper geringachte, aber doch mit seinen natürlichen Funktionen höchst einverstanden sei; Louise liebte die verhüllte Rede. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965) Naturalistes et puritains — cette combinaison de vertus est moins rare qu'on ne pense — les Schweitzer aimaient les mots crus qui, tout en rabaissant très chrétiennement le corps, manifestaient leur large consentement aux fonctions naturelles; Louise aimait les mots couverts. Doch wie Ernährungsfachleute immer wieder betonen, liegt der Schlüssel zur gesunden Ernährung nicht in einzelnen Lebensmitteln. Auf eine gesunde Mischung kommt es an – und die wertvollen Nährstoffe aus den Nüssen finden sich auch in anderen Nahrungsmitteln. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Mais comme les nutritionnistes ne cessent de le répéter, la clé d’une alimentation saine ne réside pas dans des aliments isolés. Ce qui compte, c'est un mélange sain - et les précieux nutriments des noix se trouvent également dans d'autres aliments. Der Skandal kam Ende Dezember, kurz vor Weihnachten. In Belgien war wieder ein pädophiles Netzwerk aufgeflogen; diesmal waren Mitglieder der Azraëlisten darin verwickelt. Pädophile, eine Sekte, das bevorstehende Weihnachtsfest: die ideale Mischung für ein großes Medientamtam. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000) Le scandale éclata fin décembre, quelques jours avant Noël. Un nouveau réseau pédophile venait d'être découvert en Belgique ; cette fois, l’affaire mettait en cause les adeptes de l’église raélienne. Des pédophiles, une secte, l’approche de la période des fêtes : tout était réuni pour une couverture médiatique de grande ampleur. (Chimie) Alliage. (Physique) Synthèse des couleurs. → voir Farbmischung ==== Synonymes ==== ==== Antonymes ==== Entmischung ==== Hyponymes ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Dérivés ==== Mischungsverhältnis Farbmischung === Prononciation === Vienne (Autriche) : écouter « Mischung [ˈmɪʃʊŋ] » Berlin (Allemagne) : écouter « Mischung [ˈmɪʃʊŋ] » === Références === « Mischung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Mischung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Mischung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)