Maus

== Allemand == === Étymologie === (Mammifère) (VIIIe siècle). Du vieux haut allemand mūs, du moyen haut-allemand mūs, du vieux saxon mūs, commun au vieil anglais mūs et au vieux-francique mūs. (Informatique) (XXe siècle). De l’anglais mouse, l’appareil, conçu par un ingénieur américain, évoquant la forme d’une souris. (Femme, jeune fille) (1900 - 1930) (Muscle) (Désuet). Du latin musculus === Nom commun === Maus \maʊ̯s\ féminin (Zoologie) Souris, mammifère rongeur, nom générique. (pour un mâle, on dit : Mäuserich) (pour une femmelle, on dit : Mäusin) Die Maus hat den Käse gefressen. La souris a mangé le fromage. (...) obwohl sie auf den ersten Blick einer Maus recht ähnlich sehen, gehören sie nicht zu den Mäusen: Fledermäuse sind näher mit dem Maulwurf und dem Igel verwandt. — (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Spektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral]) (...) bien qu’elles ressemblent à première vue assez à une souris, elles ne font pas partie des souris : les chauves-souris sont plus proches de la taupe et du hérisson. (Informatique) Souris d’ordinateur. Sie müssen mit der Maus auf das Icon klicken. Vous devez cliquer sur l'icône avec la souris. (Familier) (Langage enfantin) Femme, jeune fille, petit enfant, bébé. du süße Maus! bébé en sucre ! (Anatomie) Éminence thénar, saillie musculaire arrondie à la partie antéro-supérieure de la main, sous le pouce. Unter dem Daumen befindet sich die „Maus“. Sous le pouce se trouve l’éminence thénar (Finance) (Familier) Pognon, argent, monnaie. Mein Vetter hat so viele Mäuse, der weiß nicht, wohin damit. Mon cousin a tellement de pognon qu'il ne sait pas quoi en faire. (Désuet) (Au pluriel) Muscle. Er zeigte dem Feind die Stärke seiner Mäuse und Fäuste. Il a montré à l'ennemi la force de ses muscles et de ses poings. ==== Synonymes ==== Animal : Hausmaus Informatique : Computermaus PC-Maus Personalcomputermaus Pognon : Geld Muscle : Muskel Muckis (familier) ==== Antonymes ==== Katze ==== Hyperonymes ==== ==== Hyponymes ==== ==== Diminutifs ==== Animal : Mäuschen Mäuselein Mäuseleinchen Mausi Mäuslein Mäusleinchen Femme : Mäuschen Mausi Mausilein ==== Dérivés ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== da beißt die Maus keinen Faden ab ist die Katze aus dem Haus, tanzt die Maus, ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch mit Speck fängt man Mäuse === Prononciation === Berlin : écouter « Maus [ˈmaʊs] » Vienne : écouter « Maus [maʊ̯s] » (Allemagne) : écouter « Maus [maʊ̯s] » Berlin : écouter « Maus [maʊ̯s] » === Références === ==== Sources ==== « Maus », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « Maus », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Maus (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 597. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997, page 197. == Luxembourgeois == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. ===== Notes ===== L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes. === Nom de famille === Maus \mɑʊs\ Nom de famille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer. === Références === Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne]