Matilina

== Breton == === Étymologie === Dérivé de Matilin, avec le suffixe -a. === Prénom === Matilina \ma.ti.ˈlĩː.na\ féminin (pour un homme, on dit : Matilin) Prénom féminin correspondant à Mathurine. — Bonjour ha joa holl en ti-ma,Ho mercʼh Matilina pelecʼh ’ma ? — (François-Marie Luzel, Kabitenn Rozanfaou, chanté par Marcʼharid Fulup, dans Gwerziou Breiz-Izel tome II, Lorient, 1874, page 338 → lire en ligne) — Bonjour et joie à tous dans cette maison !Votre fille Mathurine où est-elle ? Ha Matilina Rocʼhelan, ar goantenn eus Korle, a lazho didruez he breur en devoa gwerzhet anezhi d’ « ar cʼhabiten Rozanfaou ». — (Benead, Ar mercʼhed e lennegezh Vreizh, in Al Liamm, no 7, mars-avril 1948, page 45) Et Matilina Rocʼhelan, la jolie fille de Corlay, tuera sans pitié son frère qui l’avait vendue au « capitaine Rozanfaou ». Kae d’ an oferenn. Lavar da Vatilina e vo pinvidik ? — (Paul Féval, traduit par Per Denez, Tour ar Bleiz, in Al Liamm, no 58, septembre-octobre 1956, page 30) Va à la messe. Dis à Mathurine qu’elle sera riche. ==== Diminutifs ==== Lina