Massnahme

== Allemand == === Nom commun === Massnahme \ˈmaːs.ˌnaː.mə\ féminin (Liechtenstein, Suisse) Variante orthographique de Maßnahme (« mesure ») : action, décision pour obtenir un résultat donné. Aufgrund der Entwicklung der letzten Tage genügten diese Massnahmen jedoch nicht. Da die Spitäler in anderen Kantonen ebenfalls überlastet seien, sei eine Verlegung von Patientinnen und Patienten keine Option. Deshalb würden nun auch anstehende Eingriffe verschoben. — (Adrien Woeffray, « Das HFR ist überlastet und muss Massnahmen ergreifen : Grippewelle, Skiunfälle: Die Kapazitäten des HFR haben eine kritische Grenze erreicht. Nun werden nicht dringende Eingriffe verschoben. », dans Freiburger Nachrichten, 14 janvier 2026 [texte intégral]) Cependant, en raison de l’évolution de la situation ces derniers jours, ces mesures n’ont pas suffi. Comme les hôpitaux des autres cantons sont également surchargés, le transfert de patients n’est pas une option. C’est pourquoi les interventions planifiées seront également reportées. Note : Il s’agit des sites de l’Hôpital cantonal fribourgeois. Sobald 9,5 Millionen Menschen in der Schweiz wohnen, muss der Bundesrat Massnahmen ergreifen. Diese Regel steht in den Übergangsbestimmungen der Initiative. Sie betrifft besonders das Asylwesen und den Familiennachzug. Laut Bundesstatistik wird diese Grenze bereits 2031 erreicht. Das sind nur noch fünf Jahre, nicht 24. Der Bund müsste dann internationale Verträge neu verhandeln oder Schutzklauseln aktivieren. — (Luna Gerber, 10-Mio.-Schweiz: Bei Ja müsste Bund schon 2031 Massnahmen ergreifen sur nau.ch, 7 mars 2026) Dès que 9,5 millions de personnes vivent en Suisse, le Conseil fédéral doit prendre des mesures : cette règle figure dans les dispositions transitoires de l’initiative. Elle concerne particulièrement le régime d’asile et le regroupement familial. Selon les statistiques à l’échelle fédérale, cette limite sera atteinte dès 2031. Cela ne fait plus que cinq ans, et non 24. La Confédération devrait alors renégocier les contrats internationaux ou activer des clauses de sauvegarde. ==== Variantes orthographiques ==== Maßnahme (Allemagne, Autriche ; cf. pour autres informations) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Massnahme [ˈmaːs.ˌnaː.mə] » === Voir aussi === Massnahme sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Massnahme », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage « Massnahme », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage