Martin

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus (« de Mars »). (Nom de famille) Le nom de famille vient du prénom. ===== Notes ===== L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes. === Prénom === Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Martine) Prénom masculin. D’ailleurs je m’appelle aussi Martin, comme lui. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 56) Qu’étaient devenus Michael et son inséparable ami Martin ? Et Claude ? — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014) Martin taillait parfois la bavette avec certains détenus du QHS… — (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013) ==== Traductions ==== === Nom de famille === Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin et féminin identiques Nom de famille ; nom de famille le plus répandu en France . Éducatrices sportives diplômées d’État, Sandrine Martin et Maguy Roucoules sont toutes les deux férues de Zumba. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20) George R. R. Martin cherchait à écrire de la fantasy pour les gens qui n’aiment pas la fantasy. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 10) J’aurais aimé aller plus haut, bien sûr…, admet le Morbihannais Florian Martin, désormais à Valenciennes (183 rencontres de L2). — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 8) ==== Dérivés ==== Martin des Pallières (Nom de famille) === Nom propre 1 === Martin \maʁ.tɛ̃\ Nom d’un âne, et d’un ours, de la littérature populaire. Dans la légende du moyen âge, l’ours Martin, l’âne Martin signifient l’ours ou l’âne de Martin. — (Société du folklore français et du folklore colonial, 1930) (Proverbe) Il y a plus d'un âne qui s'appelle Martin. === Nom propre 2 === Martin \maʁ.tin\ (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven. ==== Traductions ==== === Nom commun === Martin \maʁ.tɛ̃\ masculin (pluriel à préciser) Martin-bâton, martin-bâton. Un petit bout d’oreille échappé par malheurDécouvrit la fourbe et l’erreur ;Martin fit alors son office. — (La Fontaine, livre V, fable 21 L’Âne vêtu de la peau du Lion) === Prononciation === Lyon (France) : écouter « Martin [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Martin sur l’encyclopédie Wikipédia Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Martin » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Martin » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée par Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le soutien de Familiekunde Vlaanderen Distribution du nom de famille « Martin » en France, Nomdefamille.eu Origine et répartition géographique du nom de famille « Martin » d'après le site Geneanet === Références === == Ancien français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Prénom === Martin \Prononciation ?\ masculin Martin, prénom masculin. Le vallet qui ot non Martin — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 58v.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Anglais == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus. === Nom propre === Martin \Prononciation ?\ (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de New Forest. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de North Kesteven. === Prénom === Martin \ˈmɑː.tɪn\ (Royaume-Uni), \ˈmɑɹ.tn̩\ (États-Unis) Martin. === Nom de famille === Martin \ˈmɑː.tɪn\ (Royaume-Uni), \ˈmɑɹ.tn̩\ (États-Unis) Martin, nom de famille (trouvé aussi entre les anglais). === Prononciation === (États-Unis) \ˈmɑɹ.tn̩\ (Royaume-Uni) \ˈmɑː.tɪn\ Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Martin [Prononciation ?] » Connecticut (États-Unis) : écouter « Martin [Prononciation ?] » == Islandais == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus. === Prénom === Martin \Prononciation ?\ masculin Martin. == Luxembourgeois == === Étymologie === (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. ===== Notes ===== L’étymologie des noms de famille ne peut être exacte (sauf en cas de source d’époque). Chaque cas de nomination d’un individu (l’ancêtre primo-porteur du nom) étant particulier à une petite communauté humaine, toutes les hypothèses étymologiques peuvent exister parallèlement, y compris dans une même aire géographique, pour des personnes différentes. === Nom de famille === Martin \ˈmɑʀtɛ̃ː\ Nom de famille. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === Le modèle d’anagrammes n’existe pas. Cliquez ici pour le créer. === Références === Cristian Kollmann, Peter Gilles, Claire Muller, Luxemburger Familiennamenbuch, Walter de Gruyter, Berlin, 2016, 421 pages, ISBN 978-3-11-041060-0, ISBN 978-3-11-041076-1, ISBN 978-3-11-041085-3 [présentation en ligne] == Ancien occitan == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus. === Prénom === Martin \Prononciation ?\ masculin Martin. ==== Apparentés étymologiques ==== Martina f === Références === Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, 2003 == Occitan == === Étymologie === Du latin Martinus. === Prénom === Martin \ˈmaɾ.ti\ masculin (pour une femme, on dit : Martina) (graphie normalisée) Martin. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) == Slovaque == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus. === Prénom === Martin \ˈmar.tɪn\ masculin animé Martin. === Nom propre === Martin \ˈmar.tɪn\ masculin inanimé (Géographie) Martin (ville de Slovaquie). ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== Martinčan, Martinčanka martinský === Prononciation === Martin : écouter « Martin [ˈmar.tɪn] » === Voir aussi === Martin sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) == Tchèque == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin Martinus. === Prénom === Martin \Prononciation ?\ masculin animé Martin. ==== Antonymes ==== Martina === Voir aussi === Martin sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage