Magistrat

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin magistratus (« magistrature », « charge », « fonction publique »). Cognat de l’allemand Magistrat, du tchèque magistrát. === Nom commun === Magistrat \ma.ʒis.tʁa\ masculin (Nom collectif) (Administration) Administration municipale sous forme collégiale de certaines villes européennes du Moyen-Âge au XVIIIe siècle. — Note : parfois « magistrat », avec une minuscule. Le 31 août 1694, le maréchal d’Humières, gouverneur de Lille et de la Flandre, était mort à Versailles. Le même jour, le Roi avait donné ces deux gouvernements au maréchal de Boufflers qui se trouvait alors à l’armée, au camp de Courtrai. C’est là qu’une députation du Magistrat vint lui présenter les compliments de la ville de Lille. — (M. Sautai, Cérémonies célébrées à Lille à l’entrée du maréchal de Boufflers et à la naissance de son fils aîné dans Revue du Nord, Tome 14, 1913, page 123 → lire en ligne) Suite au jugement intervenu dans le différend, entre le métier des tisserands de lin et le «grand-métier», la gilde décide que le tisserand de lin, qui s’insurgerait contre les jurés du «grand-métier» ou provoquerait du scandale devant le Magistrat, la gilde ou ailleurs, serait condamné à un pèlerinage à Chypre et au paiement d’une amende d’une livre de vieux gros au profit de la Ville. — (Félicien Favresse, Actes inédits du Magistrat et de la Gilde de Bruxelles relatifs à la draperie urbaine, depuis 1343 environ jusqu'à l'apparition de la «nouvelle draperie» vers 1440 dans Bulletin de la Commission royale d'Histoire, Tome 112, 1947, page 75 → lire en ligne) En 1602, Henri Eiffergeldt d’Erfurt s'adresse au Magistrat de Strasbourg au nom de deux parentes lointaines d’Israël Minckel, l’une domiciliée à Joachimstal, l’autre à Rackenitz en Bohême, pour savoir ce qu’il en est de la succession de Minckel. — (François Joseph Fuchs, Heurs et malheurs d’un marchand-banquier strasbourgeois du XVIe siècle. Israël Minckel, bailleur de fonds du Roi de France et des Huguenots dans Revue d’Histoire et de Philosophie religieuses, no 1 de la 54e année, 1974, page 120 → lire en ligne) Le « Magistrat » correspond à un groupe de personnes : l’institution qui est à la tête de la ville de Lille durant plus de cinq siècles. Celui-ci se réunit régulièrement, chaque assemblée donnant lieu à des délibérations concernant la ville et à des réponses aux requêtes des lillois. — (Antoine Gosse, Une oligarchie scabinale à la fin du règne de Louis XV : le Magistrat de Lille (1750-1774). Étude sur les délibérations, les résolutions sur requête et la correspondance active et passive., mémoire de Master de recherche, 2011 → lire en ligne) == Allemand == === Étymologie === (Conseil municipal) Du latin magistratus (« magistrature, fonction publique »). (Magistrat) Du latin magistratus (« magistrat »). === Nom commun 1 === Magistrat \maɡɪsˈtʁaːt\ masculin (Administration) Municipalité, conseil municipal. In Berlin, der Stadt der chronischen Stromsperren, arbeitet der Magistrat nur noch in Vier-Stunden-Schichten. — (« Eingefrorene Energien », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral]) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== ==== Hyperonymes ==== Amt Behörde ==== Hyponymes ==== Promagistrat ==== Synonymes ==== Munizipalität ==== Apparentés étymologiques ==== Magistrale === Nom commun 2 === Magistrat \maɡɪsˈtʁaːt\ masculin (pour une femme, on dit : Magistratin) (Suisse) Magistrat. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Magistrat [maɡɪsˈtʁaːt] » === Voir aussi === Magistrat sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références ===