Hersteller

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de herstellen (« fabriquer »), avec le suffixe -er. === Nom commun === Hersteller \ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ\ masculin Producteur, fabricant. „Dieser (Nagellack) hat ein mattes Himbeerrot, das ist sehr elegant. (...) Außerdem ist er laut Hersteller pflanzenbasiert und enthält keine Inhaltsstoffe, die bedenklich für die Umwelt sind.“ — (Viola Koegst, « Welcher rote Nagellack ist am besten? », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral]) "Ce (vernis à ongles) est d’un rouge framboise mat, ce qui est très élégant. (...) De plus, selon le fabricant, il est à base de plantes et ne contient pas d'ingrédients qui pourraient être dangereux pour l’environnement." Wenn die Nachfrage schwächelt, sinken die Verkaufspreise der Hersteller. Dieser Deflationseffekt treibt derzeit viele chinesische Unternehmen in den Export: Sie drängen mit billigen Waren in ausländische Märkte. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral]) Lorsque la demande faiblit, les prix de vente des fabricants baissent. Cet effet déflationniste pousse actuellement de nombreuses entreprises chinoises à exporter : elles envahissent les marchés étrangers avec des marchandises bon marché. Der Pongauer Hersteller Adelsberger, seit 2014 Ausstatter des österreichischen Teams, versorgt die 80 nominierten Athleten und Athletinnen mit Röcken und Hosen aus Ziegenleder. Dazu trägt das Team weiße Leinenblusen und Leinenhemden sowie graue Westen. — (Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 [texte intégral]) Le fabricant Adelsberger basé au Pongau, fournisseur de l’équipe autrichienne depuis 2014, fournit aux 80 athlètes nominés des jupes et des pantalons en cuir de chèvre. L'équipe porte en plus des blouses et des chemises en lin blanc ainsi que des gilets gris. Employé d’une maison d'édition qui supervise la composition et la fabrication d’un ouvrage imprimé. Eine sechsköpfige Jury wählte das ausgezeichnete Buch aus den 25 »Schönsten Deutschen Büchern«, die die Stiftung Buchkunst im Juni bekannt gegeben hat. Die Preisverleihung bot die Gelegenheit, auch die Buchgestalter:innen, Hersteller:innen und Verleger:innen dieser 25 »Schönsten Deutschen Bücher« zu feiern. — (« Preis der Stiftung Buchkunst 2023 », dans Stiftung Buchkunst, 27 mars 2025 [texte intégral]) Un jury composé de six personnes a choisi le livre primé parmi les 25 « plus beaux livres allemands » annoncés en juin par la fondation Buchkunst. La cérémonie de remise des prix a été l’occasion de célébrer les concepteurs, les superviseurs et les éditeurs de ces 25 « Plus beaux livres allemands ». ==== Synonymes ==== Produzent Erzeuger ==== Antonymes ==== Konsument Vertreiber ==== Dérivés ==== ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Hersteller [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlɐ] » === Références === « Hersteller », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Hersteller », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Hersteller sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)