Erkrankung

== Allemand == === Étymologie === Dérivé de erkranken (« tomber malade »), avec le suffixe -ung. === Nom commun === Erkrankung \ɛɐ̯ˈkʀaŋkʊŋ\ féminin (Médecine) Maladie. Die Arztpraxis bleibt aufgrund schwerer Erkrankung des Arztes längerfristig geschlossen. Le cabinet médical est fermé pour une longue durée en raison d’une grave maladie du médecin. Die Versuchspersonen waren über 50 Jahre alt und hatten ein erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen, weil sie zum Beispiel übergewichtig waren, Bluthochdruck oder einen erhöhten Cholesterinspiegel hatten. — (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 [texte intégral]) Les sujets expérimentaux étaient âgés de plus de 50 ans et présentaient un risque accru de maladies cardiovasculaires, par exemple parce qu'ils étaient en surpoids, souffraient d'hypertension ou avaient un taux de cholestérol élevé. Sitzen gilt als ungesund und wird für Haltungsschäden, Rückenschmerzen und zahlreiche weitere Erkrankungen verantwortlich gemacht. — ((swo, cla, ssi, dan), « Sitzen ist ungesund: Mercedes stellt erstes Steh-Auto vor », dans Der Postillon, 5 mars 2025 [texte intégral]) La position assise est considérée comme malsaine et est responsable de problèmes de posture, de douleurs dorsales et de nombreuses autres maladies. Bei Karies zeigen sich zunächst weißliche oder bräunliche Flecken auf den Zähnen. Schreitet die Erkrankung fort, entstehen Löcher an der Zahnoberfläche. Werden tiefere Zahnschichten angegriffen, schädigt die Erkrankung auch die Zahnnerven und Zahnwurzeln. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral]) Les caries se manifestent d'abord par des taches blanchâtres ou brunâtres sur les dents. Si la maladie progresse, des trous apparaissent à la surface des dents. Lorsque les couches profondes des dents sont attaquées, la maladie endommage également les nerfs et les racines dentaires. ==== Synonymes ==== Krankheit Morbus ==== Antonymes ==== Gesundung ==== Dérivés ==== Erkrankungsbeginn Erkrankungszeit ==== Hyponymes ==== === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Erkrankung [ɛɐ̯ˈkʁaŋkʊŋ] » === Références === « Erkrankung », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Erkrankung », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Erkrankung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)