Erkrankter

== Allemand == === Étymologie === Déverbal de erkranken (« tomber malade »), par substantivation du participe passé. === Nom commun === Erkrankter \ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Erkrankte) (Médecine) Malade, homme atteint d'une maladie. Die Zahl der Erkrankten in Deutschland liegt nach Angaben des Bundesgesundheitsministeriums bei zehn. — (« Trump sieht Gefahr durch Coronavirus in den USA vorerst gebannt », Der Spiegel, 2 février 2020.) Le nombre de malades en Allemagne est de dix, selon le ministère fédéral de la Santé. Tatsächlich kann Vitamin A zur Unterstützung bei einer Masernerkrankung eingesetzt werden. Die WHO empfiehlt sogar, dass alle Erkrankten zwei Dosen des Supplements erhalten sollten, da es das Risiko für Blindheit und Tod reduzieren könne. — (Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 [texte intégral]) En fait, la vitamine A peut être utilisée comme soutien en cas de rougeole. L'OMS recommande même que toutes les personnes atteintes reçoivent deux doses de ce supplément, car il pourrait réduire le risque de cécité et de décès. Wer Windpocken hat, fühlt sich zunächst allgemein krank: Der Kopf und die Glieder schmerzen, die Erkrankten bekommen Fieber. Danach entwickelt sich der typische juckende Hautausschlag: meistens zuerst im Gesicht und am Rumpf, später auch auf der Kopfhaut, an den Armen und an den Beinen. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Les personnes atteintes de la varicelle se sentent d'abord malades : elles ont mal à la tête et aux membres, et ont de la fièvre. Ensuite, une éruption cutanée typique accompagnée de démangeaisons apparaît : elle touche généralement d'abord le visage et le torse, puis s’étend au cuir chevelu, aux bras et aux jambes. ==== Dérivés ==== Coronavirus-Erkrankter ==== Apparentés étymologiques ==== erkranken, Erkrankte, Erkrankung, erkrankt === Forme de nom commun === Erkrankter \ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ\ féminin Datif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Erkrankte. Génitif singulier de la déclinaison forte de Erkrankte. === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Erkrankter [ɛɐ̯ˈkʁaŋktɐ] »