Disziplin

== Allemand == === Étymologie === Du latin disciplina. === Nom commun === Disziplin \dɪs.tsi.ˈpliːn\ féminin Discipline, règles de conduite, ordre auquel on se soumet, volontairement ou non. Eine freiwillige, strenge, eiserne Disziplin, une discipline volontaire, sévère, de fer. Bei diesem Lehrer ist die Disziplin in der Klasse gut, avec cet enseignant, la discipline en classe est bonne. Discipline, matière. Biathlon ist eine olympische Disziplin, le biathlon est une discipline olympique. Verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen ermitteln die verkehrsbedingten Schäden: Aus medizinischen Studien beispielsweise ist bekannt, wie Abgase und Lärm auf die menschliche Gesundheit einwirken. — (Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août [texte intégral]) Les disciplines scientifiques les plus diverses déterminent les dommages liés au trafic : des études médicales, par exemple, permettent de connaître l’impact des gaz d’échappement et du bruit sur la santé humaine. ==== Synonymes ==== Diszipliniertheit (« état de celui/celle/ce qui est discipliné ») Fach (« discipline, matière ») ==== Antonymes ==== Disziplinlosigkeit Ungehorsam (« désobéissance ») ==== Dérivés ==== disziplinieren Disziplinarkommission Nachbardisziplin === Prononciation === Berlin : écouter « Disziplin [dɪst͡siˈpliːn] »