Dieu merci

== Français == === Étymologie === Composé de Dieu et de merci. === Locution interjective === Dieu merci \djø mɛʁ.si\ Exprime le soulagement. Solange, Dieu merci! n'est ni une prude, ni une sotte, et elle vous saura gré de votre franchise. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62) « De toutes les aberrations sexuelles, la plus singulière est encore la chasteté », disait Remy de Gourmont.Ses contemporains étaient de son avis. Dieu merci ! — (Laure Desroches, Sous l'édredon : le couple de1870 à 1914, Genève : Éd. Crémille, 1994, préface) Car pour les van der Merwe, Abraham n’était et ne serait jamais qu’un bâtard parasitaire. Et Dieu merci, aucune goutte de leur sang ne coulait dans ses veines ! — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) L'homme, horriblement amaigri, puait comme le Diable mais, Dieu merci, il était toujours vivant. — (Gérard Mordillat, Ecce Homo, Albin Michel, 2022, page 156) ==== Synonymes ==== Dieu soit loué merci Bon Dieu (Louisiane) merci Dieu quel soulagement grâce à Dieu ==== Quasi-synonymes ==== youpi ==== Traductions ==== === Locution adverbiale === Dieu merci \djø mɛʁ.si\ De manière favorable, avantageuse, opportune, procurant satisfaction. Oh ! Dieu merci, non ; cela m’est bien égal. Je hais profondément la huguenoterie, mais je ne déteste pas les huguenots, et puis c’est la mode. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII) ==== Synonymes ==== Dieu soit loué heureusement par chance par bonheur ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « Dieu merci [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « Dieu merci [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « Dieu merci [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « Dieu merci [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Dieu merci)