Diesel

== Français == === Étymologie === De l’allemand Diesel. === Nom de famille === Diesel \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques Nom de famille. Son film, divertissement décomplexé, réunit tous les complices de Vin Diesel, plus un super méchant joué par Jason Momoa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 12) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Allemand == === Étymologie === (Nom de famille) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Noms communs) Antonomase du précédent, du nom de l’ingénieur Rudolf Diesel (1858-1913). La boisson est ainsi nommée par analogie de couleur avec le gasoil. === Nom de famille === Diesel \ˈdiː.zəl\ Nom de famille. Rudolf Diesel. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun 1 === Diesel \ˈdiːzl̩\ masculin Diesel, gazole, gasoil, carburant pour les moteurs diesels. Was tanken Sie?Diesel, bitte. Que prenez-vous ?Du gasoil, s'il vous plaît. Seit Wochen steigen die Spritpreise. Was steckt dahinter? Warum bleibt der Diesel vergleichsweise günstig? Und wann sollte man am besten tanken? — (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral]) Depuis des semaines, les prix de l’essence augmentent. Quelle est la cause ? Pourquoi le diesel reste-t-il comparativement bon marché ? Et quel est le meilleur moment pour faire le plein ? (Technique) Moteur Diesel, diesel. Der Diesel dieser alten Lokomotive qualmte und stank den ganzen Bahnhof voll. Le diesel de cette vieille locomotive fumait et empestait toute la gare. (Automobile) Véhicule équipé d'un moteur diesel. Ich möchte dieses gebrauchte Fahrzeug nicht, weil es ein Diesel ist. Je ne veux pas de ce véhicule d'occasion car c'est un diesel. ==== Synonymes ==== Moteur : Dieselmotor Véhicule : Dieselauto Dieselfahrzeug Dieselwagen Carburant : Dieselöl Dieseltreibstoff ==== Dérivés ==== === Nom commun 2 === Diesel \ˈdiːzl̩\ masculin ou neutre (l’usage hésite) (Boisson) Cola-bière, boisson composée d’un mélange de cola et de bière. Ich bin sehr durstig, ich könnte ein Diesel trinken. J’ai très soif, je boirais bien un diesel. ==== Notes ==== Ce nom est indiqué du genre neutre par DWDS, mais masculin par Duden. ==== Synonymes ==== Dreckiges === Prononciation === Berlin : écouter « Diesel [ˈdiːzl̩] » === Voir aussi === Diesel sur l’encyclopédie Wikipédia Diesel sur l’encyclopédie Vikidia (en allemand) === Références === ==== Sources ==== « Diesel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Diesel », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Diesel (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, page 74