Canaan

== Français == === Étymologie === Du latin Chanaan. (1100–50) Chanaan. === Nom propre 1 === Canaan \ka.na.ɑ̃\ masculin Personnage de l’Ancien Testament, petit-fils de Noé. Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père et il en informa ses deux frères au dehors. — (Traduction œcuménique de la Bible, Genèse 9.22) ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Canaan \ka.na.ɑ̃\ Désignation de la terre promise aux Hébreux dans l’Ancien Testament, Palestine. Et je te donnerai, ainsi qu’à ta semence après toi, la terre au sein de laquelle tu es étranger, tout le pays de Canaan, et tu le posséderas sans fin... — (James A. Michener, L’alliance, tome I et II, Traduit par Guy Casaril, Seuil, 1982) Voici les nations que le Seigneur laissa subsister pour mettre par elles Israël à l'épreuve, tous ceux qui n'avaient pas connu toutes les guerres de Canaan — (Traduction œcuménique de la Bible, Juges 3.1) ==== Variantes orthographiques ==== Chanaan ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== cananéen Cananéen ==== Apparentés étymologiques ==== canaanisme ==== Traductions ==== === Voir aussi === Canaan sur l’encyclopédie Wikipédia Canaan sur l’encyclopédie Vikidia == Occitan == === Étymologie === Du latin Chanaan. === Nom propre 1 === Canaan (graphie normalisée) masculin Canaan, personnage de l’Ancien Testament, petit-fils de Noé. === Nom propre 2 === Canaan (graphie normalisée) Canaan, nom donné à la Palestine dans l’Ancien Testament. ==== Gentilés et adjectifs correspondants ==== cananèu, cananenc === Prononciation === languedocien : [kanaˈan]/ [kanaˈa] (?) provençal : [kanaˈãᵑ] === Références === Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879 Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2