Bauamt

== Allemand == === Étymologie === Nom composé de Bau (« construction ») et de Amt (« office »). === Nom commun === Bauamt \ˈbaʊ̯ˌʔamt\ neutre Commission de construction, service d'urbanisme. Das Bauamt hat verboten, dieses Gebäude aufzustocken, weil es ansonsten einstürzen könnte. La commission de construction a interdit de surélever ce bâtiment, car autrement il pourrait s'effondrer. "Ohne Baugenehmigung kein Gebäude", rechtfertigte ein Sprecher des Kölner Bauamtes die harte Entscheidung. "Das gilt für kleine Häuslebauer genauso wie für die katholische Kirche." — ((pfg, ssi, dan), « Keine Baugenehmigung auffindbar: Amt ordnet Abriss von Kölner Dom an », dans Der Postillon, 10 juin 2024 [texte intégral]) « Sans permis de construire, pas de bâtiment », a déclaré un porte-parole du service d’urbanisme de Cologne pour justifier cette décision sévère. « Cela vaut aussi bien pour les petits constructeurs de maisons que pour l’église catholique ». ==== Synonymes ==== Baubehörde Bauverwaltung ==== Hyperonymes ==== Amt Verwaltung ==== Hyponymes ==== Staatsbauamt Stadtbauamt ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== Bauaufsicht Baudezernat Bauordnungsamt === Prononciation === Berlin (Allemagne) : écouter « Bauamt [ˈbaʊ̯ˌʔamt] » === Références === « Bauamt », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Bauamt », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage === Voir aussi === Bauamt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)