Angola
التعريفات والمعاني
== Français ==
=== Étymologie ===
(XIVe siècle) Du portugais Angola, emprunt du mot kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo. Les Portugais nommèrent ce pays ainsi en son honneur parce qu’il était leur allié.
=== Nom propre ===
Angola \ɑ̃.ɡɔ.la\ ou \ɑ̃.ɡo.la\ masculin
(Pays) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda.
Le capitaine a acheté, sur un rivage qu’on nomme Angola, six nègres qu’on lui a vendus pour le prix courant de six bœufs. — (Voltaire, Les Lettres d’Amabed, 1887)
L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau et Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer no 234/vol. 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006)
On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 32)
==== Abréviations ====
AGO (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Ang. [1]
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Angolais, Angolaise [2] [3], angolais
==== Vocabulaire apparenté par le sens ====
Angola figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : lapis lazuli.
Ndongo
Ambonde, ambonds, abondos, abundos, jusqu'en 1828
==== Dérivés ====
==== Traductions ====
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Angola [ɑ̃.ɡɔ.la] »
(Région à préciser) : écouter « Angola [ɑ̃.ɡɔ.la] »
France (Paris) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia
Angola sur l’encyclopédie Vikidia
=== Références ===
[1] : Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par A
[2] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
[3] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
== Afrikaans ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)
== Albanais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Allemand ==
=== Nom propre ===
Angola \an.ɡo.la\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Anglais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
==== Dérivés ====
Angolan
=== Prononciation ===
Londres (Royaume-Uni) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] » (bon niveau)
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
== Aragonais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Asturien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Uviéu (Espagne) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Bas allemand ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Basque ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Espagne (Saint-Sébastien) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Bosniaque ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Catalan ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Espagne (Villarreal) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Créole haïtien ==
=== Nom propre ===
Angola \ã.go.la\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en créole haïtien)
== Croate ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Danois ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Espagnol ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Espagne : écouter « Angola [Prononciation ?] »
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
== Estonien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Finnois ==
=== Nom propre ===
Angola \ˈɑ.ŋːo.lɑ\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Dérivés ====
angolalainen — Angolais, Angolaise
== Gaélique écossais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Galicien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Gallo ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\ (graphie ABCD, variante « D »)
(Pays) Angola.
=== Références ===
Le lingala sur academie-du-galo.bzh
== Hongrois ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Ido ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Indonésien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
== Interlingua ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Italien ==
=== Étymologie ===
Du portugais Angola.
=== Nom propre ===
Angola \an.ˈɡɔ.la\ féminin
(Pays) Angola, pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
angolano, angolana
=== Prononciation ===
Italie : écouter « Angola [an.ˈɡo.la] »
=== Anagrammes ===
→ Modifier la liste d’anagrammes
=== Voir aussi ===
L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
Angola (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Angola dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Angola sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
=== Références ===
==== Bibliographie ====
« Angola », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
« Angola », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
== Javanais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Kikuyu ==
=== Étymologie ===
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Kotava ==
=== Étymologie ===
Du portugais Angola.
=== Nom propre ===
Angola \anˈgɔla\ ou \anˈgola\
(Pays) Angola.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
France : écouter « Angola [an'gola] »
=== Références ===
Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org
== Kurde ==
=== Nom propre ===
Angola \ɑn.ɡo.ˈlɑ\ féminin
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Références ===
Numéro 1 de la revue Kurmancî de l’Institut kurde de Paris, 1987
== Letton ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Limbourgeois ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Lituanien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Luxembourgeois ==
=== Étymologie ===
Du portugais Angola.
=== Nom propre ===
Angola \ɑŋɡˈoːlaː\ neutre
(Pays) Angola.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Gentilés et adjectifs correspondants ====
Angolaner (« Angolais »), Angolanerin (« Angolaise »)
angolanesch (« angolais, angolaise »)
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)
=== Références ===
« Angola », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage
== Malais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Malgache ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Nauruan ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Néerlandais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Norvégien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Norvégien (nynorsk) ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Pandunia ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola.
Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
== Peul ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola.
=== Références ===
Abdourahmane Diallo, Précis de grammaire et de lexique du peul du Fouta Djallon (Guinée), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, 2015, page 230
== Polonais ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Portugais ==
=== Étymologie ===
(Date à préciser) Du kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo. Les Portugais nommèrent ce pays ainsi en son honneur parce qu’il était leur allié.
=== Nom propre ===
Angola \ɐ̃ŋ.gˈɔ.lɐ\ (Lisbonne) \ə̃.gˈɔ.lə\ (São Paulo) féminin
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
O titular (...) enalteceu o empenho do Presidente da República, do Governo angolano e dos técnicos do sector, que acreditam que Angola é capaz de fazer a grande revolução agrícola (...) — (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])
Le fonctionnaire (...) a loué l’engagement du Président de la République, du gouvernement angolais et des techniciens du secteur, qui croient que l'Angola est capable de faire la grande révolution agricole (...)
== Roumain ==
=== Nom propre ===
Angola \anˈɡo.la\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Iași (Roumanie) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Same du Nord ==
=== Nom propre ===
Angola /ˈɑnɡolɑ/
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
Angola dahjege Angola dásseváldi lea riika Lulli-Afrihkás. — (Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )
L’Angola ou république d’Angola est un pays d’Afrique du Sud.
=== Voir aussi ===
Angola sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)
=== Forme de nom commun ===
Angola /ˈɑnɡolɑ/
Génitif singulier de Angola.
Accusatif singulier de Angola.
== Scots ==
=== Étymologie ===
Du portugais Angola, emprunt du mot kimbundu ngola, titre porté par le roi du Ndongo.
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
Variante de Angolie.
=== Références ===
Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 4 → [version en ligne]
== Serbo-croate ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Sicilien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Gela (Italie) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Slovaque ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Slovène ==
=== Étymologie ===
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\ féminin singulier
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Suédois ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Suède : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Tagalog ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
== Tchèque ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
(Région à préciser) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Turc ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Izmir (Turquie) : écouter « Angola [Prononciation ?] »
== Vietnamien ==
=== Nom propre ===
Angola \Prononciation ?\
(Pays) Angola (pays d’Afrique).
=== Prononciation ===
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « Angola [Prononciation ?] »