Alhambra

== Français == === Étymologie === De l’espagnol Alhambra, équivalent, pour le sens, de Châteauroux. === Nom propre 1 === Alhambra \a.lɑ̃.bʁa\ masculin singulier (Architecture) Palais de Grenade et monument majeur de l'architecture islamique. Nous avions pour l’Alhambra une telle passion que, non contents d’y aller tous les jours, nous voulûmes y demeurer tout à fait, non pas dans les maisons avoisinantes, qu’on loue fort cher aux Anglais, mais dans le palais même, et, grâce à la protection de nos amis de Grenade, sans nous donner une permission formelle, on promit de ne pas nous apercevoir. Nous y restâmes quatre jours et quatre nuits qui sont les instants les plus délicieux de ma vie sans aucun doute. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859) La célèbre Alhambra de Grenade, en Espagne, est mondialement connue, mais tous ne savent pas que son nom originel, Al'Qala Al'Hamra, signifie « Château rouge ». Toutefois, des trouble-fête prétendent que le nom rappelle la barbe rousse de son architecte et d'autres estiment que la couleur rouge représente celle du soleil couchant ou des torches des ouvriers nocturnes reflétées sur les murs jaunâtres de cette majestueuse acropole. — (Henri Dorion, Ce que cache le nom des lieux, éditions Multimonde, 2022, p. 144-145.) ==== Traductions ==== === Nom propre 2 === Alhambra \Prononciation ?\ (Géographie) Commune d’Espagne, située dans la province de Ciudad Real et la Communauté autonome de Castille-La Manche. ==== Traductions ==== === Prononciation === Céret (France) : écouter « Alhambra [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « Alhambra [Prononciation ?] » === Voir aussi === Alhambra sur l’encyclopédie Wikipédia Alhambra sur l’encyclopédie Vikidia === Références === « Alhambra », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage == Anglais == === Étymologie === De l’espagnol Alhambra. === Nom propre === Alhambra \Prononciation ?\ Alhambra. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === Suisse (Genève) : écouter « Alhambra [Prononciation ?] » === Voir aussi === Alhambra sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Espagnol == === Étymologie === De l’arabe قصر الحمراء, Qasr al-Ḥamrā', composé de قصر, qaṣr (« palais, château »), أَلْـ, al (« la ») et حَمْرَاءُ, ḥamrāʾ (« rouge »). === Nom propre === Alhambra \Prononciation ?\ féminin singulier Alhambra. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Géographie) Commune de la province de Ciudad Real. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « Alhambra [Prononciation ?] » (bon niveau) === Voir aussi === Alhambra sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) == Tchèque == === Étymologie === De l’espagnol Alhambra. === Nom commun === Alhambra \alɦambra\ féminin singulier Alhambra. Pod zdmi Alhambry narazíte na zajímavé obchůdky s nejrůznějšími suvenýry a ručně vykládaným nábytkem. — (Překvapení, č. 24/2014.) Sous les murs de l'Alhambra, vous trouverez des boutiques intéressantes vendant toutes sortes de souvenirs et de meubles artisanaux. === Voir aussi === Alhambra sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)