Abstand

== Allemand == === Étymologie === Du néerlandais afstand de même sens. === Nom commun === Abstand \ˈap.ʃtant\ masculin Distance, intervalle, écart. Er hat den Abstand vergrössert! Il a creusé l'écart ! Hubei ist weiterhin die mit Abstand am stärksten von der Epidemie betroffene Region. — (« Zwei Passagiere der "Diamond Princess" gestorben », Der Spiegel, 20 février 2020.) Le Hubei reste de loin la région la plus touchée par l'épidémie. Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für eine Windpocken-Impfung. Sie besteht aus zwei Impfspritzen, die im Abstand von mindestens 4 bis 6 Wochen gegeben werden. — (« Windpocken », dans gesund.bund.de, 2 mai 2024 [texte intégral]) Les caisses d'assurance maladie légales prennent en charge les frais liés à la vaccination contre la varicelle. Elle consiste en deux injections administrées à un intervalle d'au moins 4 à 6 semaines. ==== Dérivés ==== Frequenzabstand Geräuschabstand Impulsabstand Klemmenabstand Linienabstand Winkelabstand ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== mit Abstand von etwas Abstand gewinnen von etwas Abstand nehmen ==== Hyponymes ==== === Prononciation === \ˈap.ʃtant\ Berlin (Allemagne) : écouter « Abstand [ˈapˌʃtant] » === Voir aussi === Abstand sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === « Abstand », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage « Abstand », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage