Abhebung

== Allemand == === Étymologie === Nom dérivé de abheben, avec le suffixe -ung. === Nom commun === Abhebung \ˈapˌheːbʊŋ\ neutre (Peu usité) (Technique) Détachement, enlèvement, séparation en soulevant. Wie aus der Fig. 3 klar hervorgeht, weist die am Gehäuse 7 vorgesehene Führungsnut 9 einen oberen Teil auf, der gegenüber der Achse X-X des Gehäuses 7 einen sehr kleinen Neigungswinkel von etwa 3 bis 5° aufweist, wobei dieser Nutteil der Abhebung des Deckels 5 dient. — (Ernst Huwyler, Heinrich Wenzel, Patent CH527660A – Deckelhebe- und Schwenkvorrichtung fuer kippbare Tiegelschmelz- oder Warmhalteofen sur Espacenet, 15 septembre 1972) Comme le montre clairement la figure 3, la rainure de guidage 9 prévue sur l’enceinte 7 présente une partie supérieure qui présente un très petit angle d’inclinaison, d’environ 3 à 5°, par rapport à l’axe X-X de l’enceinte 7, cette partie de rainure servant à soulever le couvercle 5. (Courant) (Banque) Retrait d’argent. Immer wieder schaffen Meldungen über angebliche Bargeldgrenzen neue Verunsicherung. Jüngst hieß es, dass Abhebungen ab 2000 Euro dem Finanzamt gemeldet würden. Kann das stimmen? Bewertung: Das ist falsch. — (Finanzamt nicht beteiligt – Bargeld darf auch jenseits von 2000 Euro abgehoben werden sur Deutsche Presse-Agentur, 26 août 2025) Encore et encore, des messages sur de prétendues limites en matière d’argent en espèces suscitent de nouvelles craintes. Récemment, il a été dit que les retraits à partir de 2000 euros étaient déclarés au bureau des impôts. Est-ce vrai ? Évaluation : C’est faux. (Rare) (Art) Détachement, mise en évidence par rapport à un arrière-plan, un fond. Links: Keine Abhebung vom Hintergrund. Rechts: Abhebung vom Hintergrund durch Tiefenunschärfe. — (Digitale Kulturen der Lehre entwickeln – Hilfestellungen zur professionellen Aufnahme von Vorträgen sur Université Otto-Friedrich de Bamberg. Consulté le 18 octobre 2025) À gauche : pas de détachement de l’arrière-plan. À droite : mise en évidence vs l’arrière-plan par bokeh. Der Soap-Opera-Effekt, auch Seifenoper-Effekt oder kurz Soap-Effekt, entsteht durch Zwischenbildberechnung bei der Filmwiedergabe und bezeichnet eine deutliche Abhebung sich bewegender Schauspieler und Gegenstände vom Hintergrund aufgrund systembedingter Bildfehler in der Zwischenbildberechnung. — (Soap-Opera-Effekt) L’effet soap opera, ou effet roman-savon, résulte de l’interpolation de mouvement lors de la lecture du film et désigne un net détachement des acteurs et des objets en mouvement par rapport à l’arrière-plan, en raison d’artefacts dans l’image liés au calculs d’interpolation. Note d’usage : Dans la pratique, Abhebung a moins de significations que Abheben, le sens 2 (retrait bancaire) étant dominant. ==== Variantes ==== Abheben ==== Apparentés étymologiques ==== abgehoben (adjectif dérivé du participe passé du verbe) abheben (verbe correspondant) === Prononciation === Allemagne (Berlin) : écouter « Abhebung [ˈapˌheːbʊŋ] » === Voir aussi === Abhebung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) === Références === DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abhebung → consulter cet ouvrage