œnanthe

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du latin oenanthe (« fleur de la vigne ») issu du grec ancien ; c’est le sens légèrement inexact de « fleur du vin, bouquet du vin » qui explique la dérivation sémantique, en français. (XVIIIe siècle) (Botanique) Nom adopté par Carl von Linné (XIXe siècle) (Oiseau) Nom appliqué par Gesner et Willugby. === Nom commun 1 === œnanthe \e.nɑ̃t\ ou \ø.nɑ̃t\ féminin Genre de plantes herbacées de la famille des Apiaceae. Ce n’est donc que comme poison éminemment délétère que l’œnanthe safranée doit être considérée. — (Frédéric Cuvier, Dictionnaire des sciences naturelles, 1825, page 434) Mais Potinairii Malardé confond la carotte sauvage avec une plante toxique qui lui ressemble, l'œnanthe safranée, cousine de la ciguë. — (AFP, Deux ans de prison ferme pour un stage de survie mortel, Le Journal de Québec, 3 avril 2023) ==== Variantes ==== oenanthe ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === œnanthe \e.nɑ̃t\ ou \ø.nɑ̃t\ masculin Oiseau passériforme de la famille des Muscicapidae. ==== Variantes ==== oenanthe ==== Synonymes ==== cul-blanc motteux tarier traquet ==== Traductions ==== === Prononciation === \e.nɑ̃t\, \ø.nɑ̃t\, parfois \ɛ.nɑ̃t\. ===== Notes ===== Lorsqu’elle est issue d’un mot grec, la lettre œ se prononce traditionnellement [e] ou [ε] ; ainsi, la lettre œ se prononce de la même manière dans les mots fœtus, Œdipe et œsophage, tandis que œu et œi se prononcent [œ] ou [ø] comme dans les mots œuf, bœuf et œil. Il est cependant fréquent d’entendre un œ prononcé [ø] au lieu de [e] ou [ε]. ==== Paronymes ==== nonante === Voir aussi === Œnanthe (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia Oenanthe (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « œnanthe », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage « oenanthe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage