étêteuse

== Français == === Étymologie === (Siècle à préciser) Dérivé de étêter, avec le suffixe -euse. === Nom commun 1 === étêteuse \e.tɛ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : étêteur) Ouvrière qui coupe la tête des poissons. Sans prévenir personne, elle se présenta au bureau d'embauche de la conserverie.― Êtes-vous d'accord pour être étêteuse ? — (Yveline Stéphan, Un voile rouge à la surface des vagues, page 44, 1999) Avec le paiement au mille, chaque ouvrière, qu'elle soit étêteuse, cuiseuse ou femme de bouillotte, gagne la même somme. — (Jean-Michel Le Boulanger, Douarnenez de 1800 à nos jours, page 220, 2000) ==== Apparentés étymologiques ==== étêtage ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === étêteuse \e.tɛ.tøz\ féminin Machine qui coupe la tête des poissons. La BAADER 1741 est une étêteuse pour saumon et poisson blanc, éviscérés et non éviscérés, jusqu’a 70cm environ. — (BAADER 1741, www.mondialnavys.com) Machine qui étête les arbres. Cette étêteuse MAJOR est conçue pour fonc-tionner à 540 t/mn. — (Mode D’emploi & Nomenclature des pièces, www.major-equipment.com) ==== Traductions ====