émasculant

== Français == === Étymologie === Adjectivation du participe présent de émasculer. === Adjectif === émasculant \e.mas.ky.lɑ̃\ (Sens figuré) Qui dévirilise, qui affaiblit, amollit. Nous n’osons pas nous livrer à la liberté. Pâles, efféminés, énervés par cette éducation émasculante de l’empire, nous avons peur de cette fille vigoureuse, passionnée, animalement belle avec ses bras musclés d’amazone et son visage au nez court, à l’angle facial de panthère. — (G. Sol, Liberté !, dans L’Avant-garde, 2e année, no 455, Paris, 26 avril 1871, page 1) Le roi trouve que ses partisans sont mous, qu’ils manquent de vigueur, que leurs énergies sont affaissées ; il les exhorte à s’aider s’ils veulent que le ciel les aide ; il leur reproche de trop s’abandonner à la politique énervante, émasculante de M. Piou. — (On demande des Royalistes, dans L’Avenir républicain, 16e année, no 26, Auch, 1er février 1906, page 1) Cette mesure est extrêmement grave, étant donné que, dans toutes les organisations des Jeunesses hitlériennes (organisations obligatoires, bien entendu, qui prennent l’enfant presque au sortir du berceau et ne le lâchent plus jusqu’au service militaire), toute une propagande intense et incessante vise à détrôner les idéaux humanitaires et et pacifiques du christianisme, considérés comme « émasculants », au profit du néo-paganisme germanique. — (Claude Vivières, La guerre des Deux-Croix : la tension s’accroît entre Berlin et le Vatican, dans L’Ordre, 10e année, no 3024, Paris, 22 mai 1938, page 3) ==== Traductions ==== === Forme de verbe === émasculant \e.mas.ky.lɑ̃\ Participe présent du verbe émasculer. === Prononciation === Bruille-Saint-Amand (France) : écouter « émasculant [Prononciation ?] »