émasculateur

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Dérivé de émasculer, avec le suffixe -ateur. === Adjectif === émasculateur \e.mas.ky.la.tœʁ\ Qui émascule, qui châtre. On lutta ; et le plus zélé dans cette guerre pour la bonne cause ce fut aussi le plus charmant de nos rois, ce Charles IX doublement admirable pour avoir honoré Ronsard et pour avoir fait la Saint-Barthélemy. L’invasion de la laideur fut pourtant victorieuse ; car ceux-là mêmes qui la repoussaient subirent son influence émasculatrice, s’ils n’allèrent pas jusqu’à l’idéal du nouveau culte réformé : les quatre murs nus d’un temple, et le néant. — (Mercure de France, volume 24, Guillaume Cavelier, 1965) === Nom commun === émasculateur \e.mas.ky.la.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : émasculatrice) Châtreur, celui qui châtre les animaux. Tous les faiseurs de morceaux choisis, émasculateurs, expurgateurs, bouchers, tailleurs, blanchisseurs… petites mains industrieuses affairées au décolleté de la robe proustienne, au dégraissage des digressions. — (Anne F. Garréta, La Décomposition, Grasset, Paris, 1999) ==== Traductions ==== === Références === « émasculateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage