âtre

== Français == === Étymologie === (Adjectif) (1808) Du latin ater (« noir, sombre »). (Nom) (XIIe siècle) Mot donné au seizième siècle comme spécifique à la région parisienne : On appelle en ceste ville de Paris et en quelques autres lieux circonvoisins. Un atre ce qu’ailleurs est nommé un foyer. Du moyen français astre, de l’ancien français astre, le TLFi [1] propose comme étymon le latin astracum → voir ostracisme et huître. === Adjectif === âtre \atʁ\ ou \ɑtʁ\ masculin et féminin identiques (Rare) Noir foncé et mat. La jusquiame y croissait aussi, avec ses couleurs âtres et ses fleurs meurtrières. — (Nodier) Et son voile brumeuxLes zigzags du tonnerreEt la sombre colèreDu flot âtre et spumeux. — (Amédée Pommier, Océanides et fantaisies, page 42) ==== Traductions ==== === Nom commun === âtre \atʁ\ ou \ɑtʁ\ masculin Base de la cheminée où l’on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage. Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine […] — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864) Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931) La vieille mère lavait ses tabliers ; le père, infirme, sommeillait près de l’âtre. Tous deux levèrent la tête. — (Guy de Maupassant, Aux champs) (En particulier) Partie plane d’un four. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Synonymes ==== foyer ==== Dérivés ==== n’y avoir rien de plus froid que l’âtre, n’y avoir rien de si froid que l’âtre (se disait d’une maison où l’on ne faisait qu’une très mauvaise cuisine) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== âtre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison. ==== Hyperonymes ==== chambre à feu ==== Holonymes ==== cheminée ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \atʁ\ rime avec les mots qui finissent en \atʁ\. La prononciation \ɑtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɑtʁ\. \atʁ\ ou \ɑtʁ\ Français méridional : \ˈa.tʁə\ Canada : \ɑtʁ\ France (Toulouse) : écouter « âtre [Prononciation ?] » canton du Valais (Suisse) : écouter « âtre [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « âtre [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === âtre sur le Dico des Ados === Références === [1] « âtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2026 → consulter cet ouvrage Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âtre)