zapowiedź

== Old Polish == === Etymology === Inherited from Proto-Slavic *zapovědь. First attested in 1396. By surface analysis, deverbal from zapowiedzieć. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /zapɔvʲɛ(ː)t͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /zapɔvʲɛt͡ɕʲ/, /zapɔvʲet͡ɕʲ/ === Noun === zapowiedź f (attested in Greater Poland) verbal ban (utterance not allowing someone to perform a particular action) (attested in Greater Poland) verbal prohibition (utterance not allowing someone to use something) (attested in Greater Poland) seizure for securing one's claims; demanding official seizure to secure one's claims Synonyms: zapowiadanie, zapowiedzenie (law) act of filing a claim against something act of denying, rejecting; not giving; act of invalidating exiling from a country; ban on entry (Christianity, attested in Masovia) excommunication court; announcement of royal court judgements ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: zapowiedź === References === B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zapowiedź”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish zapowiedź. By surface analysis, deverbal from zapowiedzieć. === Pronunciation === IPA(key): /zaˈpɔ.vjɛt͡ɕ/ Rhymes: -ɔvjɛt͡ɕ Syllabification: za‧po‧wiedź === Noun === zapowiedź f announcement; sneak peek, preview (earlier telling of what is to come) promise, omen (sign of what's to come) Synonyms: prognostyk, przedsionek, omen, zwiastun (in the plural, religion) banns (announcement of a forthcoming marriage) Marek z Bożeną dali na zapowiedzi w obu parafiach. ― Marek and Bożena had the marriage banns announced in both parishes. Po odczytaniu zapowiedzi proboszcz udzielił błogosławieństwa. ― After reading the banns, the parish priest gave his blessing. Zazwyczaj zapowiedzi wiszą w gablotce parafialnej. ― Usually, the banns hang in the parish window. (obsolete) ban, prohibition Synonym: zakaz (obsolete) order Synonyms: nakaz, rozkaz ==== Declension ==== ==== Related terms ==== ==== Collocations ==== === Further reading === “zapowiedź”, in Wielki słownik języka polskiego‎[4] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “zapowiedzi”, in Wielki słownik języka polskiego‎[5] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “zapowiedź”, in Polish dictionaries at PWN‎[6] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zapowiedź”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zapowiedź”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “zapowiedź”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zapowiedź”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 229