zapowiedzieć

== Old Polish == === Etymology === From za- + powiedzieć. First attested in the end of the 14th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /zapɔvʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /zapɔvʲɛd͡ʑʲɛt͡ɕʲ/ === Verb === zapowiedzieć pf (imperfective zapowiadać) (attested in Lesser Poland, Greater Poland) to prohibit, to ban, to not allow certain actions (attested in Sieradz-Łęczyca, Greater Poland) to ban or prohibit the use of something (attested in Sieradz-Łęczyca) to hire or employ someone or something officially in order to secure one's claims; to demand official seizure in order to secure one's claims (religion, attested in Masovia) to excommunicate (attested in Greater Poland) to demand; to order; to commission (attested in Sieradz-Łęczyca) to oppose; to negate; to invalidate to deny, to reject; to not give (law, attested in Greater Poland) to summon to court to exile from a country ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== ==== Descendants ==== Polish: zapowiedzieć === References === B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zapowiedzieć, zapowiedzieć się”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish zapowiedzieć. By surface analysis, za- +‎ powiedzieć. === Pronunciation === IPA(key): /za.pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/ Rhymes: -ɛd͡ʑɛt͡ɕ Syllabification: za‧po‧wie‧dzieć === Verb === zapowiedzieć pf (imperfective zapowiadać) (transitive) to announce; to herald, to portend (to inform of what's to come) (transitive) to promise, to spell, to augur, to presage, to herald, to portend (to be a sign of what's to come) (reflexive with się) to announce oneself (to inform someone of one's arrival) [with z (+ instrumental) ‘where’] Synonym: zamówić się ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === “zapowiedzieć”, in Wielki słownik języka polskiego‎[8] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “zapowiedzieć”, in Polish dictionaries at PWN‎[9] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zapowiedzieć”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zapowiedzieć”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “zapowiedzieć”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zapowiedzieć”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 229