zaczynać

== Old Polish == === Etymology === From zacząć + -ać. First attested in the second half of the 14th century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /zat͡ʃʲinat͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /zat͡ʃʲinat͡ɕʲ/ === Verb === zaczynać impf (perfective zacząć) (attested in Greater Poland) to start, to begin ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: zaczynać Silesian: zaczynać === References === B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “zaczynać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “zaczynać”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish zaczynać. By surface analysis, zacząć +‎ -ać. Compare Kashubian zaczënac. === Pronunciation === Rhymes: -ɘnat͡ɕ Syllabification: za‧czy‧nać === Verb === zaczynać impf (perfective zacząć) (transitive) to start, to begin (to do something previously not done) [with infinitive ‘to do what’] Synonyms: rozpoczynać, wszczynać (transitive) to start (to enter the first stages of something) [with infinitive ‘to do what’] Synonym: rozpoczynać (transitive) to begin (to do something as the first of a series of actions) [with instrumental ‘with what’; or with od (+ genitive) ‘from what’] Synonym: rozpoczynać (intransitive) to begin, to start (to take on a particular profession) [with jako (+ nominative) ‘as what’], [with w (+ locative) ‘in what field’] Synonym: rozpoczynać (transitive) to begin (to open and start using something previously unused) Synonyms: napoczynać, rozpoczynać (intransitive) to begin (to say something at first and continue speaking afterwards) [with o (+ locative) ‘about what’] Synonym: rozpoczynać (intransitive) to begin, to start (to gain a particular ability) [with infinitive ‘to do what’] zaczynać chodzić ― to start walking (intransitive) to start (to be the cause of conflict) Ale to on znowu zaczyna! ― But he is starting it again! (intransitive, obsolete) to enter pregnancy, to become pregnant Synonym: zachodzić w ciążę (reflexive with się) to start, to begin (of events, etc., to have a beginning; to be initiated) Spotkanie się zaczyna ― The meeting is starting. Synonyms: rozpoczynać się, wszczynać się, zapoczątkowywać się Synonym: kończyć się (reflexive with się) to start, to begin (of places, etc., to have an edge; to be first seen somewhere) Synonym: rozpoczynać się Synonym: kończyć się (reflexive with się) to start, to begin (of periods, etc., to have the initial phase and continue to last) Synonyms: nastawać, rozpoczynać się (reflexive with się) to start, to begin (to be the first of a collection of events) [with instrumental or z (+ instrumental) ‘with what’; or with od (+ genitive) ‘from what’] Synonym: rozpoczynać się ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === Trivia === According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), zaczynać is one of the most used words in Polish, appearing 21 times in scientific texts, 3 times in news, 10 times in essays, 25 times in fiction, and 29 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 88 times, making it the 729th most common word in a corpus of 500,000 words. === References === === Further reading === “zaczynać”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “zaczynać”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zaczynać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “zaczynać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “ZACZYNAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 11.01.2010 “ZACZYNAĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], (Can we date this quote?) Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “zaczynać”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “zaczynać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1927), “zaczynać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 8, Warsaw, page 570 zaczynać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego zaczynać się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego == Silesian == === Etymology === Inherited from Old Polish zaczynać. By surface analysis, zaczōńć +‎ -ać. === Pronunciation === IPA(key): /zaˈt͡ʂɪ.nat͡ɕ/ Rhymes: -ɪnat͡ɕ Syllabification: za‧czy‧nać === Verb === zaczynać impf (perfective zaczōńć) (transitive) to start, to begin (to do the first stages of something) [with ôd (+ genitive) ‘with what’] (reflexive with sie) to start, to begin (to have one's beginnings) ==== Conjugation ==== === Further reading === zaczynac in dykcjonorz.eu