tự do

== Vietnamese == === Alternative forms === (obsolete) tự-do === Etymology === Sino-Vietnamese word from 自由, from Japanese 自由 (jiyū), from Middle Chinese 自由 (dzijH yuw). As pointed out in Iwatsuki (2013), during the late 19th and very early 20th century, the French word liberté was translated using expressions such as (sự) thong dong or thong thả, with tự do being adopted a bit later. === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [tɨ˧˨ʔ zɔ˧˧] (Huế) IPA(key): [tɨ˨˩ʔ jɔ˧˧] (Saigon) IPA(key): [tɨ˨˩˨ jɔ˧˧] === Noun === tự do freedom; liberty Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ― Independence - Liberty - Happiness Tự do, bình đẳng, bác ái ― Liberty, equality, fraternity Phùng Văn Tửu, Tự do, translated from Paul Éluard's Liberté Phan Châu Trinh Đạo đức và luân lí Đông Tây [Eastern and Western Ideas on Morality and Ethics]: === Adjective === tự do free (not imprisoned; unconstrained; mathematics: unconstrained; software: with very few limitations on distribution or improvement) phần mềm tự do ― free/libre software Jean-Jacques Rousseau (1762), chapter I, in Du contrat social (in French), volume I, page 2; English translation from G. D. H. Cole, transl. (1913), The Social Contract, page 5; Vietnamese translation from Hoàng Thanh Đạm, transl. (2006), Bàn về Khế ước xã hội, page 52 Jean-Paul Sartre (1946), L'existentialisme est un humanisme‎[1] (in French); English translation from Philip Mairet, transl. (1956) [1948], Existentialism is a Humanism‎[2]; Vietnamese translation from Đinh Hồng Phúc, transl. (2015), Thuyết hiện sinh là một thuyết nhân bản, Nhà Xuất Bản Tri Thức, pages 44-45 === See also === miễn phí tự tại tự lập === References ===