sobrado

== Galician == === Etymology 1 === From Old Galician-Portuguese sobrado (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin superatum or superadditum. Cognate with Portuguese sobrado and Asturian sobrau. ==== Pronunciation ==== IPA(key): /soˈβɾaðo̝/ ==== Noun ==== sobrado m (plural sobrados) (archaic) storey, floor, level 1347, Clara Rodríguez Núñez (ed.), "Santa María de Belvís, un convento mendicante femenino en la Baja Edad Media (1305-1400)", in Estudios Mindonienses, 5, page 425: (dated) upper floor or level of a two storey house, which was usually left undivided and where the family used to sleep in their beds (dated) main room of a house (dated) attic Synonym: faiado (dated) wooden floor; planking Synonym: soio ===== Derived terms ===== Sobrada sobradar Sobradelo Sobrado ==== References ==== Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “sobrado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “sobrado”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sobrado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sobrado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sobrado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN === Etymology 2 === ==== Verb ==== sobrado first-person singular present indicative of sobradar == Portuguese == === Pronunciation === Hyphenation: so‧bra‧do === Noun === sobrado m (plural sobrados) (Brazil, Africa) a two-storey house, especially one with a balcony (Brazil) the upper floor of a house with two stories === Participle === sobrado (feminine sobrada, masculine plural sobrados, feminine plural sobradas) past participle of sobrar === Further reading === “sobrado”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “sobrado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026 == Spanish == === Pronunciation === IPA(key): /soˈbɾado/ [soˈβ̞ɾa.ð̞o] Rhymes: -ado Syllabification: so‧bra‧do === Adjective === sobrado (feminine sobrada, masculine plural sobrados, feminine plural sobradas) left over; spare well-off; well-to-do stuck up === Noun === sobrado m (plural sobrados) loft (Andalusia, usually in the plural) leftovers === Participle === sobrado (feminine sobrada, masculine plural sobrados, feminine plural sobradas) past participle of sobrar === Further reading === “sobrado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025