sądzić

== Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish sędzić. By surface analysis, sąd +‎ -ić. === Pronunciation === Rhymes: -ɔɲd͡ʑit͡ɕ Syllabification: są‧dzić === Verb === sądzić impf (transitive) to judge; to try (to preside over a legal case in order to determine someone's fate in court) [with za (+ accusative) ‘for what’] (transitive) to judge, to deem (to evaluate or assess someone) Synonyms: oceniać, osądzać Near-synonyms: mieć, uważać (intransitive) to think; to suppose; to presume (to hold an opinion) [with o (+ locative) ‘about whom/what’], [with z (+ genitive) or po (+ locative) ‘by what’] Synonyms: myśleć, uważać (transitive) to judge (to administer justice, to exercise judicial power) (transitive, archaic) to grant; to allocate Synonyms: przeznaczać, przyznawać (transitive, obsolete) to judge (to assess negatively) (reflexive with się, colloquial, law) to litigate (to go to law) [with z (+ instrumental) ‘with whom’], [with o (+ accusative) ‘over/for what’] Synonyms: prawować się, procesować się (reflexive with się, obsolete) to be judged (to be evaluated or assessed) (reflexive with się, obsolete, of a trial) to be held; to take place (reflexive with się, obsolete) to judge oneself (to consider oneself, to deem oneself) Synonyms: mieć się, uważać się ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Trivia === According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), sądzić is one of the most used words in Polish, appearing 14 times in scientific texts, 4 times in news, 23 times in essays, 17 times in fiction, and 20 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 78 times, making it the 830th most common word in a corpus of 500,000 words. === References === === Further reading === “37321”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “sądzić się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[3] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN “sądzić”, in Polish dictionaries at PWN‎[4] (in Polish) Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “sądzić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “sądzić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “SĄDZIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 07.04.2016 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “sądzić”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “sądzić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1915), “sądzić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 6, Warsaw, page 39 sądzić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego sądzić się in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “sądzić”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), →ISBN