quda

== Azerbaijani == === Etymology === From Middle Mongol ᠬᠤᠳᠠ (quda). Compare Mongolian худ (xud), Buryat худа (xuda), Kalmyk худ (xud). Cognate with dialectal Turkish kuda, Crimean Tatar quda, Kumyk къуда (quda), Kazakh құда (qūda), Kyrgyz куда (kuda), Tatar кода (qoda), Bashkir ҡоҙа (qoźa), Chuvash хӑта (hăt̬a). === Pronunciation === === Noun === quda (definite accusative qudanı, plural qudalar) co-parent-in-law (parent of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law). Synonym: (dialectal) düngür ==== Declension ==== === References === Budagov, Lazarʹ (1871), Сравнительный словарь турецко-татарских наречий [Comparative Dictionary of Turko-Tatar Dialects] (in Russian), volume II, Saint Petersburg: Academy Press, page 40 Räsänen, Martti (1969), Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen (in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, page 296b Levitskaja, L. S.; Dybo, A. V.; Rassadin, V. I. (2000), Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume VI, Moscow: Indrik, page 100 Doerfer, Gerhard (1963), Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 16)‎[1] (in German), volume I, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, § 296 === Further reading === “quda” in Obastan.com. == Crimean Tatar == === Noun === quda match-maker, man/woman sent to see a prospective bride == Salar == === Etymology === Borrowed from Middle Mongol ᠬᠤᠳᠠ (quda). Cognate to Azerbaijani quda. === Pronunciation === (Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA(key): /qudɑ/ === Noun === quda (3rd person possessive qudası, plural qudalar) co-parent-in-law; (parent of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law) ==== Declension ==== === References === 林莲云 [Lin Lianyun] (1992), “quda”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都 [Chéngdū]: 四川民族出版社, →ISBN, page 104 Yakup, Abdurishid (2002), “quda”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎[2], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 109 Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “quda”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 235