obnoviť

== Slovak == === Etymology === From ob- +‎ nový +‎ -iť. === Pronunciation === IPA(key): [ˈɔbnɔvic] Hyphenation: ob‧no‧viť === Verb === obnoviť pf (imperfective obnovovať) (transitive) to restore, to renovate (to repair or refresh the physical appearance and condition of something old or damaged) Synonyms: zrekonštruovať, opraviť Antonyms: zničiť, znehodnotiť Reštaurátori úspešne obnovili celý interiér kaplnky. ― The restorers successfully restored the entire interior of the chapel. (transitive) to regenerate, to revitalize (to improve a state or recover natural properties and biological functions) Synonyms: zregenerovať, oživiť Antonyms: vyčerpať, oslabiť Tento špeciálny krém pomáha obnoviť prirodzenú sviežosť pleti. ― This special cream helps to regenerate the natural freshness of the skin. (transitive) to resume, to re-establish (to start again something that was interrupted or ceased to function) Synonym: oživiť Antonyms: prerušiť, ukončiť Obe krajiny sa snažia obnoviť mierové rokovania. ― Both countries are trying to resume peace negotiations. (transitive) to renew, to modernize (to replace old items with new or better versions) Synonyms: vymeniť, zmodernizovať Dopravný podnik musí postupne obnoviť svoj zastaraný vozidlový park. ― The transport company must gradually renew its obsolete vehicle fleet. (transitive, religion) to renew, to rebirth (to cause a profound spiritual or moral transformation) Synonyms: obrodiť, premeniť Evanjelium má moc vnútorne obnoviť človeka i spoločnosť. ― The Gospel has the power to internally renew both the individual and society. (reflexive with sa) to recover, to be restored (to reach a previous good or functional state again) Synonyms: zotaviť, ožiť Antonyms: zaniknúť, zhynúť Trvalo niekoľko rokov, kým sa les po kalamite obnovil. ― It took several years for the forest to recover after the calamity. (reflexive with sa) to regenerate (to undergo a natural process of self-healing or cell replacement) Synonyms: zaceliť, zahojiť Antonym: odumrieť Poškodené tkanivo sa v mieste popáleniny časom obnoví. ― The damaged tissue at the site of the burn will regenerate over time. (reflexive with sa) to recur, to revive (to emerge again after a break, interruption, or being forgotten) Synonym: vrátiť Antonyms: vytratiť, zaniknúť V pamäti sa mi náhle obnovil jeden obraz z detstva. ― A certain image from childhood suddenly revived in my memory. (reflexive with sa, religion) to be reborn (to undergo a deep spiritual change or internal improvement) Synonyms: obrodiť, premeniť Človek je schopný duchovne sa obnoviť prostredníctvom modlitby. ― A person is capable of renewing themselves spiritually through prayer. ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== === Further reading === “obnoviť”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026