namówić

== Old Polish == === Etymology === From na- +‎ mówić. First attested in the fifteenth century. === Pronunciation === IPA(key): (10th–15th CE) /namɔːvit͡ɕʲ/ IPA(key): (15th CE) /namovit͡ɕʲ/ === Verb === namówić pf (imperfective namawiać) (attested in Lesser Poland) to accuse, to blame to persuade, to convince (attested in Greater Poland, Masovia) to mention mistranslation of Latin Latin allocūtus (“to speak”). ==== Derived terms ==== ==== Descendants ==== Polish: namówić === References === B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “namówić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN == Polish == === Etymology === Inherited from Old Polish namówić. By surface analysis, na- +‎ mówić. Compare Czech namluvit or Macedonian намолува (namoluva). === Pronunciation === Rhymes: -uvit͡ɕ Syllabification: na‧mó‧wić === Verb === namówić pf (imperfective namawiać) (transitive) to talk into; to persuade, to convince [with na (+ accusative)], [with do (+ genitive)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’] (reflexive with się) to arrange (to plan or agree to meet or go somewhere with someone) [with na (+ accusative)], [with żeby (+ past-tense clause or infinitive) ‘to (do) what’], [with z (+ instrumental) ‘with whom’] Synonym: zmówić się (reflexive with się) to collude, to conspire [with z (+ instrumental) ‘with whom’] Synonym: zmówić się (transitive, Middle Polish) to enact Synonym: uchwalić (transitive, Middle Polish) to insult, to badmouth Synonyms: nagadać, nawymyślać (reflexive with się) to persuade each other, to convince one another [with na (+ accusative) or do (+ genitive) ‘to (do) what’] (reflexive with się, Middle Polish) to talk enough, to talk a lot (reflexive with się, Middle Polish) to be persuaded (reflexive with się, Middle Polish) to be arranged ==== Conjugation ==== ==== Derived terms ==== ==== Related terms ==== === Further reading === namówić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN namówić in Polish dictionaries at PWN Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “namowić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “namowić się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish] “NAMÓWIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 02.10.2008 Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “namówić”, in Słownik języka polskiego Aleksander Zdanowicz (1861), “namówić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861 J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “namówić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 104 namówić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego