fansub

== English == === Etymology === Short for fan subtitle. === Pronunciation === IPA(key): /ˈfænˌsʌb/ === Noun === fansub (countable and uncountable, plural fansubs) Subtitles translated by amateurs. (uncountable) Translation of subtitles by amateurs. ==== Translations ==== === Verb === fansub (third-person singular simple present fansubs, present participle fansubbing, simple past and past participle fansubbed) (intransitive) To translate subtitles as an amateur. ==== Translations ==== === Coordinate terms === scanlation scanlate === Derived terms === fansubber === Related terms === fandub fanslation === Anagrams === subfan