całować
التعريفات والمعاني
== Old Polish ==
=== Alternative forms ===
całuwać
=== Etymology ===
Inherited from Proto-Slavic *cělovàti. By surface analysis, cały + -ować. First attested in the end of the 14th century.
=== Pronunciation ===
IPA(key): (10th–15th CE) /t͡sʲaɫɔvat͡ɕʲ/
IPA(key): (15th CE) /t͡sʲaɫɔvat͡ɕʲ/
=== Verb ===
całować impf (perfective pocałować or ucałować)
(transitive, attested in Silesia, Sieradz-Łęczyca) to kiss (to touch with the lips) [with accusative ‘whom/what’ and w (+ accusative) ‘where’ and instrumental ‘with what’]
(reflexive with się) to kiss each other (to touch each other’s lips)
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
==== Descendants ====
Polish: całować
Silesian: całować
=== References ===
Bańkowski, Andrzej (2000), “całować”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
Boryś, Wiesław (2005), “całować”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “całować”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
== Polish ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.
=== Pronunciation ===
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: ca‧ło‧wać
=== Verb ===
całować impf (perfective ucałować or pocałować)
(transitive) to kiss (to touch with the lips)
Hyponym: cmokać
(reflexive with się) to kiss each other (to touch each other’s lips)
==== Conjugation ====
==== Derived terms ====
==== Related terms ====
=== Further reading ===
“całować”, in Wielki słownik języka polskiego[9] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
“całować”, in Polish dictionaries at PWN[10] (in Polish)
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “całować”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “całować się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“CAŁOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 02.01.2023
Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “całować”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861), “całować”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “całować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 254
całować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
== Silesian ==
=== Etymology ===
Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.
=== Pronunciation ===
IPA(key): /t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/
Rhymes: -ɔvat͡ɕ
Syllabification: ca‧ło‧wać
=== Verb ===
całować impf (perfective pocałować or ucałować)
(transitive) to kiss (to touch with the lips)
(reflexive with sie) to kiss each other (to touch each other’s lips)
==== Conjugation ====
=== Further reading ===
całować in silling.org