aqueste

== Asturian == === Alternative forms === aquesti, aquisti === Etymology === Inherited from Old Leonese [Term?], from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum + iste. === Pronunciation === IPA(key): /aˈkeste/ [aˈkes̪.t̪e] Rhymes: -este Syllabification: a‧ques‧te === Pronoun === aqueste m (masculine aqueste, masculine aquesti, neuter aquesto, feminine aquesta, masculine plural aquestos, feminine plural aquestes) (archaic) this, this here Synonym: esti == Galician == === Etymology === Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === IPA(key): [aˈkestɪ] === Pronoun === aqueste m (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas) (Bierzo) this Synonym: este === References === Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “aqueste”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “aqueste”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aqueste”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aqueste”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega == Mirandese == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronoun === aqueste m (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas) (archaic) this (masculine thing) Synonym: este ==== See also ==== == Occitan == === Alternative forms === aquest === Etymology === Inherited from Old Occitan aquest (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === IPA(key): /aˈkeste/ === Determiner === aqueste (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas) this === Pronoun === aqueste this (masculine thing) == Old Galician-Portuguese == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === IPA(key): /aˈkes.te/ === Pronoun === aqueste this (masculine thing) ==== Descendants ==== Fala: aquesti Galician: aqueste (Bierzo) Portuguese: aqueste (Beira) == Old Navarro-Aragonese == === Etymology === (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) === Pronoun === aqueste alternative form of aquesti (“this”) == Old Spanish == === Etymology === Inherited from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === IPA(key): /aˈkeste/ === Pronoun === aqueste this (masculine thing) ==== Descendants ==== Spanish: aqueste == Portuguese == === Etymology === Inherited from Old Galician-Portuguese aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === === Pronoun === aqueste (feminine aquesta, masculine plural aquestes, feminine plural aquestas, neuter aquisto) (definite demonstrative pronoun) (archaic, dialectal, Beira) this Synonym: este Instituto Camões — Registros Sonoros, Monsanto 2 === Further reading === “aqueste”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026 “aqueste”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026 == Spanish == === Etymology === Inherited from Old Spanish aqueste (“this”), from Vulgar Latin *eccum iste, from Latin eccum with iste. === Pronunciation === IPA(key): /aˈkeste/ [aˈkes.t̪e] Rhymes: -este Syllabification: a‧ques‧te === Determiner === aqueste m (plural aquestos, feminine aquesta, feminine plural aquestas) (poetic) alternative form of este === Pronoun === aqueste m (plural aquestos, neuter aquesto, feminine aquesta, feminine plural aquestas) (poetic) alternative form of este ==== See also ==== aquel === Further reading === “aqueste”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025