aquela

== Fala == === Pronunciation === IPA(key): /aˈkela/ Rhymes: -ela Syllabification: a‧que‧la === Determiner === aquela f sg feminine singular of aquel (“that”) === Pronoun === aquela f sg feminine singular of aquel (“that one”) === References === Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 54 == Galician == === Etymology 1 === From Old Galician-Portuguese aquela, from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille. ==== Pronunciation ==== IPA(key): [aˈkelɐ], (western) [aˈkɛlɐ] ==== Determiner ==== aquela f (masculine singular aquel, masculine plural aqueles, feminine plural aquelas) that (further) ==== Noun ==== aquela f (plural aquelas, masculine aquel, masculine plural aqueles) thingy (used to refer to something vaguely or when one cannot recall its name) ==== References ==== Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “aquela”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “aquela”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aquela”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aquela”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aquela”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN ==== Further reading ==== “aquela”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026 === Etymology 2 === ==== Verb ==== aquela inflection of aquelar: third-person singular present indicative second-person singular imperative == Occitan == === Pronunciation === IPA(key): /a.kɛ.lo/ === Adjective === aquela feminine singular of aquel == Portuguese == === Pronunciation === Hyphenation: a‧que‧la === Etymology 1 === Inherited from Vulgar Latin *eccum illa, feminine singular of *eccum ille, from Latin eccum + ille. ==== Alternative forms ==== aquella (pre-standardization spelling) ==== Determiner ==== aquela feminine singular of aquele ==== Pronoun ==== aquela feminine singular of aquele ==== See also ==== === Etymology 2 === ==== Verb ==== aquela inflection of aquelar: third-person singular present indicative second-person singular imperative