anduriña

== Fala == === Etymology === Inherited from Old Galician-Portuguese andorỹa, from Vulgar Latin *harundina, from Latin hirundō. Doublet of golondrina. === Pronunciation === IPA(key): /anduˈɾiɲa/ Rhymes: -iɲa Syllabification: an‧du‧ri‧ña === Noun === anduriña f (plural anduriñas) (Lagarteiru, Mañegu) swallow (any bird of the Hirundinidae family) Synonym: golondrina (Valverdeñu) === References === Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 50 == Galician == === Alternative forms === andolía, andulía, andoriña andurinha, andorinha (reintegrationist) === Etymology === From Old Galician-Portuguese andorỹa (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin root *harundina, from hirundina-, from Latin hirundō, hirundine; cf. also harundō, which may have influenced it. Cognate with Portuguese andorinha. === Pronunciation === IPA(key): /anduˈɾiɲa/ [an̪.d̪uˈɾi.ɲɐ] Rhymes: -iɲa Hyphenation: an‧du‧ri‧ña === Noun === anduriña f (plural anduriñas) barn swallow (Hirundo rustica) unha anduriña soa non fai verán ― one swallow does not make a summer (proverb) a sheep who guides the flock scallop ==== Derived terms ==== === References === Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “anduriña”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “anduriña”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “andoriña”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN “anduriña”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026