agulleta

== Catalan == === Etymology === From agulla (“needle”) +‎ -eta. === Pronunciation === IPA(key): (Central) [ə.ɣuˈʎɛ.tə] IPA(key): (Balearic) [ə.ɣuˈʎə.tə] IPA(key): (Valencia) [a.ɣuˈʎe.ta] === Noun === agulleta f (plural agulletes) (ichthyology) pipefish (fish of the genus Syngnathus) (in the plural, Castilianism) stiffness, sore muscles Synonym: cruiximent ==== Derived terms ==== agulleta de riu === Further reading === “agulleta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962. “agulleta”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007 “agulleta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026 == Galician == === Etymology 1 === Attested since circa 1750. From agulla +‎ -eta. Compare Portuguese agulheta, Spanish agujeta and French aiguillette. ==== Alternative forms ==== agolleta ==== Pronunciation ==== IPA(key): [aɣuˈʎetɐ] ==== Noun ==== agulleta f (plural agulletas) shoelace Synonyms: amalló, cordón cord, aiguillette ==== References ==== Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “agulleta”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “agulleta”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “agulleta”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN === Etymology 2 === ==== Verb ==== agulleta inflection of agulletar: third-person singular present indicative second-person singular imperative