ơn nghĩa

== Vietnamese == === Alternative forms === (Southern Vietnam, obsolete) ơn ngãi === Etymology === Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 恩義 (SV: ân nghĩa). === Pronunciation === (Hà Nội) IPA(key): [ʔəːn˧˧ ŋiə˦ˀ˥] (Huế) IPA(key): [ʔəːŋ˧˧ ŋiə˧˨] (Saigon) IPA(key): [ʔəːŋ˧˧ ŋiə˨˩˦] === Noun === ơn nghĩa synonym of ân nghĩa (“feelings of gratitude and loyalty; grace, favor, kindness”) 16th century, Wu Cheng'en, Journey to the West, Chapter 3, Vietnamese translation by Phan Kế Bính 14th century, Shi Nai'an, Water Margin, Chapter 66, 1925 Vietnamese translation by Trần Tuấn Khải