zuwinken
التعريفات والمعاني
== zuwinken (Deutsch) ==
=== Verb ===
Anmerkung:
Partizip: Die Form zugewunken ist besonders umgangssprachlich.
Worttrennung:
zu·win·ken, Präteritum: wink·te zu, Partizip II: zu·ge·winkt, zu·ge·wun·ken
Aussprache:
IPA: [ˈt͡suːˌvɪŋkn̩]
Hörbeispiele: zuwinken (Info), zuwinken (Info)
Bedeutungen:
[1] intransitiv: in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
[2] transitiv: in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken
Herkunft:
gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb winken
Sinnverwandte Wörter:
[1] grüßen, mit der Hand wedeln, winke, winke machen, zunicken, zuzwinkern
Beispiele:
[1] Da in der Kutsche ist die Königin Elisabeth, willst du ihr nicht zuwinken?
[1] „Wieso hat er mir dann zugewunken und mir eine Kusshand geschickt? Bist du eifersüchtig auf mich?“
[2] „Wie sind die Bäume um das Haus größer geworden, seit er von dieser Höhe herab auch ihm den letzten Gruß zugewinkt hatte!“
[2] „In Amerika sind einige Beerdigungsinstitute bereits dazu übergegangen, die Toten im 45°-Winkel komplett geschminkt aufzubahren, sodass die Angehörigen ihnen bequem vom Autofenster nochmals ein letztes Adieu zuwinken können.“
Charakteristische Wortkombinationen:
[1] jemandem zum Abschied zuwinken
[2] einen Gruß zuwinken
==== Übersetzungen ====
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwinken“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwinken“
[1] The Free Dictionary „zuwinken“
[1, 2] Duden online „zuwinken“
Quellen: