zuweisen

== zuweisen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: zu·wei·sen, Präteritum: wies zu, Partizip II: zu·ge·wie·sen Aussprache: IPA: [ˈt͡suːˌvaɪ̯zn̩] Hörbeispiele: zuweisen (Info) Bedeutungen: [1] die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen Herkunft: gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb weisen Sinnverwandte Wörter: [1] beiordnen, bestimmen, geben, paaren, zuordnen, zuteilen Beispiele: [1] „Ein Bild des heiligen Leopold im Oratorium der Währinger Pfarrkirche (um 1850) entspricht der Art Dobiaschofskys, läßt sich aber nicht eindeutig zuweisen.“ [1] „[…] kann die Gemeinde einer der in lit. d angeführten Personen die Wohnung nicht zuweisen, so hat sie dies dem Hauseigentümer nach Ablauf der für die Gemeinde geltenden Zuweisungsfrist ohne Verzug nachweislich mitzuteilen.“ [1] „Jedem Fest und jedem Festkreis wird eine Farbe zugewiesen.“ [1] „Aber grundsätzlich muss man ihm schon die Schuld zuweisen.“ Charakteristische Wortkombinationen: [1] einem Werk einen Künstler oder einem Entstehungsjahr zuweisen, einem Fundstück eine Epoche zuweisen; jemandem einen Platz zuweisen, jemandem eine Wohnung zuweisen; jemandem die Schuld, Verantwortung zuweisen Wortbildungen: Zuweisung ==== Übersetzungen ==== [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuweisen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zuweisen“ [1] The Free Dictionary „zuweisen“ [1] Duden online „zuweisen“ Quellen: