zusammenrichten

== zusammenrichten (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: zu·sam·men·rich·ten, Präteritum: rich·te·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·rich·tet Aussprache: IPA: [t͡suˈzamənˌʁɪçtn̩] Hörbeispiele: — Bedeutungen: transitiv, Süddeutschland, Österreich, Schweiz, umgangssprachlich: [1] (etwas) in eine Position bringen, die als Vorbereitung zu einer Arbeit/Verwendung geeignet ist [2] (jemanden/sich) für einen bestimmten Zweck passend kleiden, frisieren, schminken oder Ähnliches Herkunft: gebildet aus der Partikel zusammen als Verbzusatz und dem Verb richten Synonyme: [1, 2] herrichten, vorbereiten [1] zurechtlegen [2] zurechtmachen Beispiele: [1] „Er muss noch sein Gepäck zusammenrichten. Morgen um sieben will er zum Golfturnier aufbrechen.“ [1] „Maria nähte und änderte, was Katl ihr zu diesem Zweck in einem Korb in der Stube zusammengerichtet hatte.“ [2] „Er musste sich zusammenrichten und den Friedrich abholen. Am besten blieb er in der Uniform, denn als Zivilist würde er wahrscheinlich bei der Probe keinen Einlass finden.“ [2] „Ja, dann habe ich ihn zusammengerichtet. Mein Gott, das war eine harte Arbeit, diese Leiche zu waschen, denn das Blut hat sehr gestunken.“ ==== Übersetzungen ==== [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zusammenrichten“ [1, 2] Duden online „zusammenrichten“ [1, 2] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 „zusammenrichten“, Seite 507. Quellen: