zurückzwingen

== zurückzwingen (Deutsch) == === Verb === Worttrennung: zu·rück·zwin·gen, Präteritum: zwang zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·zwun·gen Aussprache: IPA: [t͡suˈʁʏkˌt͡svɪŋən] Hörbeispiele: zurückzwingen (Info) Bedeutungen: [1] transitiv: zwingen, an einen bestimmten Ort zurückzukehren; zwingen zurückzuweichen; auch: mit Gewalt zurückhalten/in bestimmte Verhältnisse, einen bestimmten Zustand zurückbringen Herkunft: gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb zwingen Oberbegriffe: [1] zwingen Beispiele: [1] „Stampfend und schlingernd arbeitete unser Dampfer sich vorwärts; schien es doch, als ob die hochgehende Dünung ihn wieder in den Hafen zurückzwingen wollte; wütend donnerten und krachten die schaumgekrönten Wogen gegen das Schiff, polterten über das Vorderdeck, überschütteten es mit feinem Sprühregen oder setzten es bisweilen auch ganz unter Wasser.“ [1] „Es ist eine Tatsache, dass es in der EU Mitglieder gibt, die dem Staatenverbund heute nicht mehr beitreten könnten, weil sie ein Demokratiedefizit, ein Rechtsstaatsproblem oder beides haben. […] Es wird nicht gelingen, mit dem Rechtsstaatsmechanismus, also mit Drehungen am Geldhahn, diese Staaten auf den Pfad der Tugend zurückzuzwingen.“ ==== Übersetzungen ==== [1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , „Zuruͤckzwingen“, Seite 927. [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zurückzwingen“ [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückzwingen“ [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückzwingen“ Quellen: