zpětný

== zpětný (Tschechisch) == === Adjektiv === Worttrennung: zpět·ný Aussprache: IPA: [ˈspjɛtniː] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] nach hinten gerichtet, zurück gerichtet; Rück-, Zurück-, Rückwärts-, rückwärtig, rückgängig, rückläufig Synonyme: [1] zpáteční, obrácený Beispiele: [1] „Rozhodli jsme se jít vlastní cestou. Chceme komunikovat s lidmi, hledáme zpětnou vazbu, záleží nám na názoru ostatních.“ Wir haben beschlossen, unseren eigenen Weg zu gehen. Wir wollen mit den Menschen kommunizieren, wir suchen das Feedback, uns liegt viel an der Meinung anderer. [1] „Snad nejméně nejasností a nejvyšší stupeň shody se dosáhl v oblasti trestního práva, kde nepřípustnost zpětné účinnosti je u nás výslovně upravena v článku 40 odst. 6 Listiny.“ Bestimmt werden die wenigsten Unklarheiten und der höchste Grad der Übereinstimmung im Bereich des Strafrechts erzielt, wo die Unzulässigkeit der Rückwirkung bei uns ausdrücklich in Artikel 40 Abs. 6 der Urkunde geregelt ist. Charakteristische Wortkombinationen: [1] zpětný projektor — Overhead-Projektor; zpětná vazba — Feedback, Rückkopplung Wortfamilie: zpět ==== Übersetzungen ==== [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zpětný“ [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zpětný“ [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zpětný“ [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zpětný“ Quellen: