zengst

== zengst (Deutsch) == === Adverb === Worttrennung: zengst Aussprache: IPA: […] Hörbeispiele: — Bedeutungen: [1] erzgebirgisch: geradehin bis zum Ende entlang, vollständig, ganz [2] erzgebirgisch: zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis, rundherum, ringsherum Beispiele: [1] „Ich gih dann Wag zengst Dinge hie.“ Ich geh den Weg entlang (ohne Ziel, bis zum Ende) [1] „Ne Wag zengst naus durchn Klötzerwald, dan harrlichn Buchnwald na, de Hirschlack nauf bis ofn Barg, ´s kam bal der Mittig ra.“ Einen Weg ganz hinaus durch den Klötzerwald, an dem herrlichen Buchenwald, die Hirschlack rauf bis auf den Berg, es brach bald der Mittag an. [1] „zengst nauf ganz hinauf [2] „Prost zengst rim!“ Prost an alle (ringsherum)! [2] „Da hot'r de Dechsl von Schmied sen Wagn mit Wagnschmier eigestrichen, doss dar, als'r in d'r Früh im Dustern eispannete, alles zengstrim eigesaut hot.“ Da hat er die Dechsel von dem Wagen des Schmiedes mit Wagenschmiere eingestrichen, sodass er, als er in der Frühe im Dunkeln einspannte, alles rundherum eingesaut hat. ==== Übersetzungen ==== [1, 2] Interaktives Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart [1, 2] Hendrik Heidler: Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn, Seite 138 Quellen: