zelare

== zelare (Latein) == === Verb === Nebenformen: zelari Worttrennung: ze·la·re, zelo, ze·la·vi, ze·la·tus Bedeutungen: [1] klassischlateinisch, transitiv, auch absolut: heftig lieben [2] mittellateinisch: eifern, anfeinden, Böses wünschen Herkunft: Entlehnung aus dem altgriechischen ζηλόω (zēloō☆) → grc Beispiele: [1] „Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum“ (Vulg. 1. Makk. 2, 58) [1] „non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam“ (Vulg. Sir. 9, 1) [1] „non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio“ (Vulg. Sir. 9, 16) Wortbildungen: [1] zelator ==== Übersetzungen ==== [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „zelo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3571. [2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 431, Eintrag „zelare“ Quellen: